Переклад тексту пісні Far finta di essere sani - Giorgio Gaber

Far finta di essere sani (оригінал)

Vivere, non riesco a vivere
Ma la mente mi autorizza a credere
Che una storia mia, positiva o no
È qualcosa che sta dentro la realtà
Nel dubbio mi compro una moto
Telaio e manubrio cromato
Con tanti pistoni, bottoni e accessori più strani
Far finta di essere sani
Far finta di essere insieme a una donna normale
Che riesce anche ad esser fedele
Comprando sottane, collane, creme per mani
Far finta di essere sani
Far finta di essere
Liberi, sentirsi liberi
Forse per un attimo è possibile
Ma che senso ha se è cosciente in me
La misura della mia inutilità
Per ora rimando il suicidio
E faccio un gruppo di studio
Le masse, la lotta di classe, i testi gramsciani
Far finta di essere sani
Far finta di essere un uomo con tanta energia
Che va a realizzarsi in India o in Turchia
Il suo salvataggio è un viaggio in luoghi lontani
Far finta di essere sani
Far finta di essere
Vanno, tutte le coppie vanno
Vanno la mano nella mano
Vanno, anche le cose vanno
Vanno, migliorano piano piano
Le fabbriche, gli ospedali
Le autostrade, gli asili comunali
E vedo bambini cantare
In fila li portano al mare
Non sanno se ridere o piangere
Batton le mani
Far finta di essere sani
Far finta di essere sani
Far finta di essere sani

(переклад)

Живи, я не можу жити
Але розум дозволяє мені вірити
Це моя історія, позитивна чи ні
Це те, що лежить у реальності
Коли є сумніви, я купую мотоцикл
Хромована рама та кермо
З великою кількістю поршнів, кнопок і незнайомих аксесуарів
Прикинутися здоровим
Прикидаючись із нормальною жінкою
Який також вдається бути вірним
Купівля спідниць, намиста, кремів для рук
Прикинутися здоровим
Прикидайся
Вільно, не соромтеся
Можливо, на мить це можливо
Але який це має сенс, якщо це в мені свідоме
Міра моєї непотрібності
Поки що я відкладаю самогубство
І я веду навчальну групу
Маси, класова боротьба, грамшіанські тексти
Прикинутися здоровим
Уявіть себе людиною з великою енергією
Що відбудеться в Індії чи Туреччині
Його порятунок — це подорож у далекі місця
Прикинутися здоровим
Прикидайся
Вони йдуть, всі пари йдуть
Вони йдуть рука об руку
Вони йдуть, справи теж йдуть
Ідуть, потроху вдосконалюються
Заводи, лікарні
Автошляхи, міські дитсадки
І я бачу, як діти співають
У черзі везуть їх до моря
Вони не знають, сміятися чи плакати
Вони плескали в долоні
Прикинутися здоровим
Прикинутися здоровим
Прикинутися здоровим