Переклад тексту пісні Com'è bella la città (1969) - Giorgio Gaber

Com'è bella la città (1969) (оригінал)

Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è…
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna
se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Com'è bella la città
comvè grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più
sempre di più, sempre di più, sempre di più!

(переклад)

Приходь, приїжджай до міста
що ти робиш на селі?
Якщо ти хочеш отримати життя
ти повинен приїхати до міста.
Яке гарне місто
наскільки велике місто
як живе місто
яке веселе місто.
Повно вулиць і магазинів
і вітрини магазинів, повні світла
з такою кількістю людей, які працюють
з такою кількістю людей, які виробляють.
З все більшою рекламою
зі складами ескалатори
з все вищими хмарочосами
і ще багато машин.
Яке гарне місто
наскільки велике місто
як живе місто
яке веселе місто.
Приходь, приїжджай до міста
що ти робиш на селі?
Якщо ти хочеш отримати життя
ти повинен приїхати до міста.
Яке гарне місто
наскільки велике місто
як живе місто
яке веселе місто.
Повно вулиць і магазинів
і вітрини магазинів, повні світла
з такою кількістю людей, які працюють
з такою кількістю людей, які виробляють.
З все більшою рекламою
зі складами ескалатори
з все вищими хмарочосами
і ще багато машин.
Яке гарне місто
наскільки велике місто
як живе місто
як от…
Приходь, приїжджай до міста
що ти робиш на селі
якщо ти хочеш отримати життя
ти повинен приїхати до міста.
Яке гарне місто
наскільки велике місто
як живе місто
яке веселе місто.
Повно вулиць і магазинів
і вітрини магазинів, повні світла
з такою кількістю людей, які працюють
з такою кількістю людей, які виробляють.
З все більшою рекламою
зі складами ескалатори
з все вищими хмарочосами
і ще багато машин.
Яке гарне місто
наскільки велике місто
як живе місто
яке веселе місто.
Яке гарне місто
наскільки велике місто
як живе місто
яке веселе місто.
Повно вулиць і магазинів
і вітрини магазинів, повні світла
з такою кількістю людей, які працюють
з такою кількістю людей, які виробляють.
З все більшою рекламою
зі складами ескалатори
з все вищими хмарочосами
і ще багато машин
все більше і більше, все більше і більше, все більше і більше!