Переклад тексту пісні Anni affollati - Giorgio Gaber

Anni affollati (оригінал)

Anni affollati di idiomi, di idioti
Di guerrieri e di pazzi, anni di esercizi
Anni affollati di arroganza e di stucchevole bontà
Di tentativi disperati
Anni affollati di qualsiasi forma di incapacità
Anni affollati, per fortuna siete già passati
Ho fatto indigestione, la mia testa è piena
Dall’Africa all’America al mio letto
Non c'è rimasto niente che non so
Io sono così pieno da neanche ricordare
Il giorno in cui lasciai una donna
O in cui una donna mi lasciò
Anni affollati, per fortuna siete già passati
E quanti ne ho mangiati di domani e di destini
E poi gli spazi aperti, le donne solidali
Erbe dopo i pasti, l’orgasmo a tutti i costi
Con l’ARCI non si è soli, famiglia meneghina
Gli amici della Francia
A scuola imparerò a ballare…
Mi vien da vomitare
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco più a smaltirvi, c'è troppo poco oblio
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio
Anni di gente informata e noiosa
Vi sbiadiranno gli anni che sbiadiscono ogni cosa
Anni affollati di paure, ricatti, di impossibili guerre
Anni affollati di mani sentenziose che maltrattano le chitarre
Anni affollati di spunti divertenti
Che il giorno dopo diventano idiozie
Anni di terapie
Anni affollati, per fortuna siete già passati
Anni affollati, di disperati, senza dignità
Di mendicanti un po' arroganti e senza fisarmonica
Di chi rovescia tutto e poi si arrende alla domenica
La Cina è un po' scaduta
Chan Ching l’han condannata
Ma forse lo dovevano fare
Mi vien da vomitare
Anni affollati degli ultimi dieci anni
Non riesco più a smaltirvi, c'è troppo poco oblio
Anni affollati di gente che ha pensato a tutto
Senza mai pensare a un Dio
Di troppe cose non so cosa farne
Per me che avrei bisogno di poche immagini ma eterne
Anni affollati
Anni affollati
Anni affollati, per fortuna siete già passati
Anni affollati, per fortuna siete già passati

(переклад)

Роки переповнені ідіомами, ідіотами
Воїнів і божевільних, роки вправ
Роки, переповнені зарозумілістю і хворобливою добротою
Від відчайдушних спроб
Роки переповнені будь-якою формою нездатності
Наповнені роки, на щастя, ви вже пройшли
У мене розлад шлунка, голова повна
Від Африки до Америки до мого ліжка
Не залишилося нічого, чого я не знаю
Я настільки ситий, що навіть не пам’ятаю
День, коли я розлучився з жінкою
Або там, де мене покинула жінка
Наповнені роки, на щастя, ви вже пройшли
А скільки я з'їв завтрашнього дня і доль
А потім відкритий простір, підтримка жінок
Трави після їжі, оргазм будь-якою ціною
З ARCI ви не самотні, міланська родина
Друзі Франції
У школі я навчуся танцювати...
Мені хочеться кинути
Насичені роки минулого десятиліття
Я більше не можу розпоряджатися тобою, занадто мало забуття
Роки переповнені людьми, які продумали все
Ніколи не думаючи про Бога
Роки інформованих і нудних людей
Роки, що тьмяніють, все зникнуть для вас
Роки, переповнені страхами, шантажем, неможливими війнами
Роки переповнені сентенційними руками, які погано поводяться з гітарами
Роки сповнені веселих ідей
Що наступного дня стає нісенітницею
Роки терапії
Наповнені роки, на щастя, ви вже пройшли
Багатолюдні роки, зневірених людей, без гідності
Злегка зарозумілих жебраків без баяна
З тих, хто скидає все, а потім здається в неділю
Китай трохи застарів
Чан Чінг засудив її
Але, можливо, вони повинні були
Мені хочеться кинути
Насичені роки минулого десятиліття
Я більше не можу розпоряджатися тобою, занадто мало забуття
Роки переповнені людьми, які продумали все
Ніколи не думаючи про Бога
Я не знаю, що робити із занадто великою кількістю речей
Для мене, що мені потрібно небагато, але вічні образи
Багатолюдні роки
Багатолюдні роки
Наповнені роки, на щастя, ви вже пройшли
Наповнені роки, на щастя, ви вже пройшли