Переклад тексту пісні Al Bar Del Corso - Giorgio Gaber

Al Bar Del Corso (оригінал)

Il ragazzo più sentimentale della città
È inguaribilmente distratto ma non si scorderà
Che alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Ha preso un colpo vedendo entrare
La ragazza più fenomenale della città
Con quegli occhi grigi da gatta
Fatta su misura per lui
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare sopra la città
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare
Sopra i tetti della città
Quell’innamorato sapete chi è
Quell’innamorata sapete chi è
Siamo noi

(переклад)

Найсентиментальніший хлопець у місті
Він безнадійно відволікається, але не забуде
Що о тринадцятій на шістнадцятий день
Минулого місяця в курсовому барі
Він отримав удар, побачивши, як він увійшов
Найфеноменальніша дівчина в місті
З цими сірими котячими очима
Зроблено на його замір
Він дивився тільки на неї, вона дивилася тільки на нього
Ніби раптом
Не було більше за неї, не було більше за нього
Один у всьому світі
О тринадцятій на шістнадцятий день
Минулого місяця в курсовому барі
Якби ви були там, ви б побачили
Два хлопчики вражені щастям
Рука об руку летить над містом
Він дивився тільки на неї, вона дивилася тільки на нього
Ніби раптом
Не було більше за неї, не було більше за нього
Один у всьому світі
О тринадцятій на шістнадцятий день
Минулого місяця в курсовому барі
Якби ви були там, ви б побачили
Два хлопчики вражені щастям
Рука об руку літати
Над дахами міста
Ти знаєш, хто цей коханець
Ти знаєш, у кого вона закохана
Ми є