Переклад тексту пісні Al bar casablanca - Giorgio Gaber

Al bar casablanca (оригінал)

Al bar Casablanca
Seduti all’aperto
Una birra gelata
Guardiamo le donne
Guardiamo la gente
Che va in passeggiata
Con aria un po' stanca
Camicia slacciata
In mano un maglione
Parliamo parliamo di proletariato
Di rivoluzione
Al bar Casablanca
Con una gauloise
La nikon, gli occhiali
E sopra una sedia
I titoli rossi dei nostri giornali
Blue jeans scoloriti
La barba sporcata da un po' di gelato
Parliamo, parliamo di rivoluzione
Di proletariato
L’importante e che l’operaio prenda coscienza.
Per esempio i comitati unitari
di base… guarda gli operai di Pavia e di Vigevano non hanno mica permesso che
la politica sindacale realizzasse i suoi obiettivi, hanno reagito,
hanno preso l’iniziativa!
Non è che noi dobbiamo essere la testa deli operai.
Sono loro che devono fare, loro, noi…
Al bar Casablanca
Seduti all’aperto
La nikon gli occhiali
E sopra una sedia i titoli rossi
Dei nostri giornali
Blue jeans scoloriti
La barba sporcata da un po' di gelato
Parliamo, parliamo di rivoluzione, di proletariato

(переклад)

У барі Касабланка
Сидіння на свіжому повітрі
Холодне пиво
Дивимося на жінок
Дивимося на людей
Йду на прогулянку
Виглядає трохи втомленим
Розв'язана сорочка
В руці светр
Поговоримо про пролетаріат
Про революцію
У барі Касабланка
З галюазою
Нікон, окуляри
І на стільці
Червоні заголовки наших газет
Вицвілі сині джинси
Борода забруднилася невеликою кількістю морозива
Поговоримо, поговоримо про революцію
З пролетаріату
Головне, щоб працівник усвідомив.
Наприклад, унітарні комітети
Основні ... дивитися на робітників Павії і Віджевано не дозволили цього
профспілкова політика реалізувала свої цілі, відреагувала,
вони проявили ініціативу!
Це не те, що ми повинні бути головою робітників.
Вони ті, хто має зробити, вони, ми...
У барі Касабланка
Сидіння на свіжому повітрі
Нікон в окулярах
А на стільці червоні титули
З наших газет
Вицвілі сині джинси
Борода забруднилася невеликою кількістю морозива
Ми говоримо, ми говоримо про революцію, про пролетаріат