Переклад тексту пісні Wilderness Road - Gino Vannelli

Wilderness Road (оригінал)

I was rambling down the open road
When it came out of the blue
Two fates stretched out before my eyes
Where the road had split in two
A life of certainty appealed to me
But I was bound by a different code
So I gathered up my hopes and dreams
And I headed down wilderness road
On wilderness road
I threw shadows to the wind
Chased after a star
Stopping at nothing
Wherever they may
Mmh, I let the chips fall
On wilderness road
I left my life to chance
Only now I see
It wasn’t chance at all
Well she came along
Like the blush of dawn
All pink and dreamy eyed
And then an angel whispered «Danger, danger»
But true love won’t be denied
And now at times when my heart grows heavy
And she’s there to lighten my load
Mmh, I breathe a sigh and think
So glad that I, traveled on wilderness road
On wilderness road
I threw shadows to the wind
Chased after a star
Stopping at nothing
Wherever they may
Mmh, I let the chips fall
On wilderness road
I left my life to chance
Only now I see
It wasn’t chance at all

Wilderness Road (переклад)

Я блукав відкритою дорогою
Коли це виникло раптово
Дві долі розтягнулися перед моїми очами
Там, де дорога розділилася на дві частини
Мене приваблювало певне життя
Але я був зв’язаний іншим кодом
Тож я зібрав свої надії та мрії
І я попрямував пустиньою дорогою
На дорозі по пустелі
Я кидав тіні на вітер
Погнався за зіркою
Зупинятися ні перед чим
Де б вони не могли
Ммм, я дозволив чіпсам впасти
На дорозі по пустелі
Я залишив своє життя на волю випадку
Тільки тепер бачу
Це зовсім не був шанс
Ну, вона прийшла
Як рум’янець світанку
Весь рожевий і мрійливий
А потім янгол прошепотів: «Небезпека, небезпека»
Але справжнє кохання не буде заперечено
І зараз, коли моє серце стає важким
І вона там, щоб полегшити моє навантаження
Ммм, я здихаю і думаю
Так радий, що мандрував по дорозі
На дорозі по пустелі
Я кидав тіні на вітер
Погнався за зіркою
Зупинятися ні перед чим
Де б вони не могли
Ммм, я дозволив чіпсам впасти
На дорозі по пустелі
Я залишив своє життя на волю випадку
Тільки тепер бачу
Це зовсім не був шанс