Переклад тексту пісні Walter Whitman (Where Are You) - Gino Vannelli, The Metropole Orchestra, Gino Vannelli And The Metropole Orchestra

Walter Whitman (Where Are You) (оригінал)

Walter Whitman where are you
Among the stars or, in the earth beneath my shoe
It’s just cause I’m wondering
Could you walk with me awhile
And maybe heaven could spare you awhile
Walter Whitman I confess
My faith is shaken
And my life’s a holy mess
Yes, I need deliverance
But I’d settle for a smile
Now maybe heaven can spare you awhile
I thought I heard you yawpin' from the yonder tree
I swore I heard you say
«Don't worry boy, shut up, enjoy, be free»
Walter Whitman I declare
I could sing songs of joy
Through my darkness and despair
It’s just I’m hoping
You could shed some light
That is if heaven can spare you tonight
«Don't worry boy, shut up, enjoy, be free»
Walter Whitman I declare
I could sing songs of joy
Through my darkness and despair
It’s just I’m hoping
Yoy could coax a problem child
Now maybe heaven could spare you a while
Walter Whitman where are you?

(переклад)

Уолтер Вітмен, де ти
Серед зірок або в землі під моїм черевиком
Це просто тому, що мені цікаво
Не могли б ви трохи погуляти зі мною
І, можливо, небо могло б пощадити вас на деякий час
Уолтер Вітмен, зізнаюся
Моя віра похитана
І моє життя — святий безлад
Так, мені потрібне звільнення
Але я б задовольнився посмішкою
Тепер, можливо, небо може пощадити вас на деякий час
Мені здавалося, я чув, як ти позіхаєш із того дерева
Я присягався, чув, що ти говориш
«Не хвилюйся, хлопче, замовкни, насолоджуйся, будь вільним»
Уолтер Вітмен, я заявляю
Я міг співати пісні радості
Крізь мою темряву й відчай
Просто я сподіваюся
Ви могли б пролити світло
Це якщо небо може пощадити вас сьогодні ввечері
«Не хвилюйся, хлопче, замовкни, насолоджуйся, будь вільним»
Уолтер Вітмен, я заявляю
Я міг співати пісні радості
Крізь мою темряву й відчай
Просто я сподіваюся
Йой міг би вмовити проблемну дитину
Тепер, можливо, небеса могли б пощадити вас на час
Уолтер Вітмен, де ти?