Переклад тексту пісні This Day On - Gino Vannelli

This Day On (оригінал)

From this day on you’re nothing to me
From this day on there never was no you
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on you’re driven out of my soul
This day on this house is repossessed
As of right now I officially dissolve my unholy alliance
With the Prince of Darkness
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do?
I mistook you for an angel of light
But I was only blinded by your angel face
Truth is, the pure as driven snow queen of heaven, yeah
Is full of something other than grace
If anything at all I’ll think of you as something
That got stuck to the sole of my shoe
From this day on I am free
From this day on you’re nothing to me
From this day on my life begins anew
With a love so strong, now that you’re gone
What else can I do…

(переклад)

З цього дня ти для мене ніщо
З цього дня вас ніколи не було
Якщо взагалі щось, я буду думати про вас як про щось
Це прилипло до підошви мого черевика
З цього дня ви виженете з моєї душі
У цей день у цей будинок повернули власність
На даний момент я офіційно розриваю мій нечестивий союз
З принцем темряви
З цього дня я вільний
З цього дня ти для мене ніщо
З цього дня моє життя починається заново
З такою сильною любов’ю, тепер, коли вас немає
Що ще я можу зробити?
Я прийняв тебе за ангела світла
Але я був лише засліплений твоїм ангельським обличчям
Правда в тому, чиста, як снігова королева неба, так
Сповнений чогось, крім благодаті
Якщо взагалі щось, я буду думати про вас як про щось
Це прилипло до підошви мого черевика
З цього дня я вільний
З цього дня ти для мене ніщо
З цього дня моє життя починається заново
З такою сильною любов’ю, тепер, коли вас немає
Що ще я можу зробити…