Переклад тексту пісні The Last Dance - Gino Vannelli

The Last Dance (оригінал)

Where do you go
When you’re homeward bound
When the life you’ve planned
And the walls that stand
All come tumbling down
When the love of your life
Leaves you in the dark
When your sweetest dreams
Now it seems
Were doomed from the start
Forgive me if I failed you
I didn’t mean it to be so
Say you’ll grant me one more wish
Before you go
Can you give me one last dance
Once around the floor
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Let me whisper in your ear
Words of love in the light of hope
That tomorrow you’ll be here
What breaks a heart
And the ties that bind
Lost romance
Or circumstance
Or simply life that’s been unkind
Take my hand and bring us back
From the point of no return
And resurrect the fire
That once burned
Can you give me one last dance
Once around the floor
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Let me whisper in your ear
Words of love in the light of hope
That tomorrow you’ll be here
Dance with me, till the sun lights up the sky
Is there a chance on earth this man is worth one more try
Search inside your heart of hearts
Does love live there anymore
Can you give me one last chance
Take away my tears
As my aching heart beats like a drum
I stand before you asking for just one last dance

The Last Dance (переклад)

Куди ти йдеш
Коли ти повертаєшся додому
Коли життя, яке ви запланували
І стіни, які стоять
Всі падають
Коли любов твого життя
Залишає вас у темряві
Коли твої найсолодші сни
Тепер здається
Були приречені з самого початку
Пробачте, якщо я вас підвів
Я не хотів, щоб це було так
Скажіть, що ви виконаєте мені ще одне бажання
Перед тим як ти підеш
Чи можете ви дати мені останній танець
Одного разу навколо підлоги
Шукайте у своєму серці
Любов там більше живе
Чи можете ви дати мені останній шанс
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо
Слова любові у світлі надії
Що завтра ви будете тут
Що розбиває серце
І зв’язки, які зв’язують
Втрачений роман
Або обставини
Або просто недобре життя
Візьми мене за руку і поверни нас
З точки не повернення
І воскресити вогонь
Колись горів
Чи можете ви дати мені останній танець
Одного разу навколо підлоги
Шукайте у своєму серці
Любов там більше живе
Чи можете ви дати мені останній шанс
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо
Слова любові у світлі надії
Що завтра ви будете тут
Танцюй зі мною, поки сонце не засвітить небо
Чи є шанс на землі, ця людина варта ще однієї спроби
Шукайте у своєму серці
Любов там більше живе
Чи можете ви дати мені останній шанс
Забери мої сльози
Коли моє болісне серце б’ється, як барабан
Я стою перед вами, просячи лише один останній танець