Переклад тексту пісні Rock Me To Heaven - Gino Vannelli

Rock Me To Heaven (оригінал)

It’s always so fine to come home to you
To the healing touch I’ve grown accustomed to
That small piece of comfort in the last light of the day
I’m a little battle worn, I’m down and out
But you weave a silver lining in every dark cloud
When you kiss me and you look at me that way
You quiet the storm in my mind
Every time we come together
Yeah, you raise me high to the moonlit sky
Above the heavy weather
Yeah rock me to heaven all night long
Take me away till the hurt is gone
Send me across the night like a shooting star
Yeah, sway me slow and look into my eyes
And open up the gates of paradise
And feel the love that you draw from the beating of my heart
It’s been a long hard day
And sometimes I feel like I’m losing the fight
So darling be an angel and rock me to heaven tonight
You go to my head like a very fine wine
Soak up my sorrows like the sunshine
You rush to my pain like a miracle cure
And when I’m driven to despair
It’s you who restores me to health
You give me reason to live
When I’m ready to give up on myself
Yeah rock me to heaven all night long
Take me away till the hurt is gone
Send me across the night like a shooting star
Yeah, sway me slow and look into my eyes
And open up the gates of paradise
Feel the love that you draw from the
Beating of my heart
It’s been a long hard day
And sometimes I feel like I’m losing the fight
So darling be an angel and rock me to heaven tonight

(переклад)

Завжди так гарно прийти до до вас додому
До цілющего дотику, до якого я звик
Цей маленький шматочок комфорту в останньому світлі дня
Я трохи зношений, я впав
Але ти вплітаєш срібну підкладку в кожну темну хмаринку
Коли ти мене цілуєш і дивишся на мене так
Ти затихаєш бурю в моїй думці
Щоразу, коли ми збираємося разом
Так, ти піднімаєш мене високо до місячного неба
Понад важку погоду
Так, качайте мене до неба всю ніч
Забери мене, поки біль не зникне
Надішліть мене всю ніч, як падаючу зірку
Так, погойни мене повільно й подивись мені в очі
І відчинити райські ворота
І відчуй любов, яку ти черпаєш із биття мого серця
Це був довгий важкий день
І іноді я відчуваю, що програю бій
Тож будь любий ангелом і качай мене на небо сьогодні ввечері
Ти йдеш мені в голову, як вино
Вбирай мої печалі, як сонце
Ти поспішаєш на мій біль, як на чудодійний засіб
І коли я доведений до розпачу
Це ти повертаєш мені здоров’я
Ти даєш мені привід жити
Коли я буду готовий відмовитися від себе
Так, качайте мене до неба всю ніч
Забери мене, поки біль не зникне
Надішліть мене всю ніч, як падаючу зірку
Так, погойни мене повільно й подивись мені в очі
І відчинити райські ворота
Відчуйте любов, яку ви черпаєте з
Б’ється мого серця
Це був довгий важкий день
І іноді я відчуваю, що програю бій
Тож будь любий ангелом і качай мене на небо сьогодні ввечері