Переклад тексту пісні Right Where I Am - Gino Vannelli

Right Where I Am (оригінал)

I have been through the fields of fire and ice
Fought the unthinkable war
Searched the world over for real happiness
From western to far eastern shore
I have crossed over mountains and valleys below
In search of a lost paradise
But I never would find what I was looking for
Till I’d see with a new set of eyes
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am
Well I promise to never desert you again
In body spirit or mind
No more will I knock upon heaven’s door
Till heaven reveals it’s my time
Cause I was taken by an angel who locked me away
In mansions of dark moons and mist
Only to find myself back in your arms
Seeing life for what it is
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am

Right Where I Am (переклад)

Я пройшов поля вогню й льоду
Вів немислиму війну
Шукав по всьому світу справжнє щастя
Від західного до далекосхідного берега
Я перетнув гори та долини внизу
У пошуках втраченого раю
Але я ніколи б не знайшов те, що шукав
Поки я не побачу новими очима
Це недільна прогулянка парком
Нове світло день світає після темряви
Звук плачу мого новонародженого
Яскравий промінь надії дивиться мені в очі
Це набагато більше, ніж бажання вижити
Це чудове відчуття бути живим
Це диво знати, що все, що я хочу
Прямо в моїй долоні
Бо все там, де я є
Там, де я
Так, там, де я є
Що ж, я обіцяю ніколи більше не залишати вас
У тілесному духі чи розумі
Більше я не буду стукати в двері раю
Поки небо не покаже, що настав мій час
Тому що мене забрав ангел, який замкнув мене
В особняках темних місяців і туману
Тільки щоб знову опинитися у твоїх обіймах
Бачити життя таким, яким воно є
Це недільна прогулянка парком
Нове світло день світає після темряви
Звук плачу мого новонародженого
Яскравий промінь надії дивиться мені в очі
Це набагато більше, ніж бажання вижити
Це чудове відчуття бути живим
Це диво знати, що все, що я хочу
Прямо в моїй долоні
Бо все там, де я є
Там, де я
Так, там, де я є