Переклад тексту пісні Persona Non Grata - Gino Vannelli, The Metropole Orchestra, Gino Vannelli And The Metropole Orchestra

Persona Non Grata (оригінал)

Now the cry of the toucan for your man is history
Welcome to heaven the land of the rich and the free
The water’s so clean you can fill your canteen with it cold
Please hand me your locket and I promise you pockets of gold
No soldiers to knock on your door
Now what can a man ask for more
Persona non grata!
Just lay your money down
Persona non grata!
On your knees and kiss the ground
I know all the right people we will make you legal in a flash
I won’t take no for an answer no credit no checks just cash
Well it may seem like a lot but I’m really not in it for greed
As god as my witness I have a family and mistress to feed
What price can you put on a dream
Your fortune lies across the stream
Persona non grata!
Just lay your money down
Persona non grata!
On your knees and kiss the ground
Persona non grata!
Persona non grata!
No soldiers to knock on your door
Now what can a man ask for man
Persona non grata!
Just lay your money down
Persona non grata!
On your knees and kiss the ground
Persona non grata!
Persona non grata!
Lay your money down
Lay your money down
Persona non grata!
Persona non grata!

(переклад)

Тепер крик тукана щодо вашого чоловіка — історія
Ласкаво просимо в рай, країну багатих і вільних
Вода настільки чиста, що ви можете наповнити їдальню холодною
Будь ласка, передайте мені свой медальон, і я обіцяю вам золоті кишені
Немає солдатів, щоб постукати у ваші двері
А чого більше може попросити чоловік
Персона нон грата!
Просто покладіть свої гроші
Персона нон грата!
Станьте на коліна і поцілуйте землю
Я знаю всіх потрібних людей, ми зробимо вас легальними миттєво
Я не приймаю ні як відповідь ні кредит, чеки, лише готівка
Ну, це може здатися багато, але я справді не в це за жадібністю
Як бог як мій свідок, у мене є сім’я й коханка, яких годувати
Яку ціну можна призначити мрію
Ваша доля лежить через потік
Персона нон грата!
Просто покладіть свої гроші
Персона нон грата!
Станьте на коліна і поцілуйте землю
Персона нон грата!
Персона нон грата!
Немає солдатів, щоб постукати у ваші двері
Що ж може попросити чоловік для людини
Персона нон грата!
Просто покладіть свої гроші
Персона нон грата!
Станьте на коліна і поцілуйте землю
Персона нон грата!
Персона нон грата!
Покладіть свої гроші
Покладіть свої гроші
Персона нон грата!
Персона нон грата!