Переклад тексту пісні Just a Motion Away - Gino Vannelli

Just a Motion Away (оригінал)

Sometimes you win sometimes you lose
Ain’t turnin' back for me and you
Don’t look over your shoulder
No time for regrets
You got your demons I got mine
Our paths have crossed at a crucial time
Suddenly we’re older
Scared of whats ahead
We were looking for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To grab hold of what we been readin' for
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
No need to wonder where the future lies
It’s right before our very eyes
Don’t even think it over
Just say yes
We were clinging to some old cliches and old familar faces
But now they’re only shattered dreams
So let’s dry our eyes and start away clean
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away
We were lookin' for the answers in all the wrong places
But now the chance is knocking on our door
To open up our aliing hearts once more
It’s just a motion away
It’s just a motion away
It’s just a motion away

(переклад)

Іноді ви виграєте, іноді програєте
Не повертайся до мене й до тебе
Не дивіться через плече
Немає часу для жалю
Ти маєш своїх демонів, я своїх
Наші шляхи перетнулися в вирішальний час
Раптом ми стаємо старшими
Боїться того, що попереду
Ми шукали відповіді в невідповідних місцях
Але тепер шанс стукає в наші двері
Щоб схопити те, для чого ми читали
Це лише рух
Це лише рух
Це лише рух
Не потрібно замислюватися, де майбутнє
Це прямо перед нашими очима
Навіть не думайте про це
Просто скажи так
Ми чіплялися за старі кліше та старі знайомі обличчя
Але тепер це лише розбиті мрії
Тож давайте висушимо очі й почнемо чистими
Це лише рух
Це лише рух
Це лише рух
Ми шукали відповіді в невідповідних місцях
Але тепер шанс стукає в наші двері
Щоб знову відкрити наші чужі серця
Це лише рух
Це лише рух
Це лише рух