Переклад тексту пісні Gimme Back My Life - Gino Vannelli

Gimme Back My Life (оригінал)

I was in the neighborhood
I’m hoping you don’t mind
My troubling you to grab a few possessions
I might have left behind
My kind of blue
We’d slow dance to
Back in the day
A hat, a pair of shades
Oh yeah and baby by the way
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye
So sorry to intrude on you
Looking like such a mess
See, I packed my bags in such a rush
I forgot to pack my happiness
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back all those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye

(переклад)

Я був по сусідству
Сподіваюся, ви не заперечуєте
Я турбую вас, щоб забрати кілька речей
Я, можливо, залишився позаду
Мій тип синього
Ми повільно танцювали
Назад у ті дні
Капелюх, пара відтінків
Ах, так, і дитина, до речі
Ви не повернете мені моє життя?
Ви не віддасте мені моє серце?
Ви знаєте ці кілька невдач
Як земля, місяць і зірки
Чи не повернеш ти мені мій світ,
Моя єдина причина бути?
Не заперечуйте, якщо я огляну це місце,
За відсутню частину мене?
Поверніть мені ті ночі
Кожен поцілунок, кожне зітхання
Просто зробіть це
І я попрощаюсь
Тож вибачте, що втручаюся
Виглядає такий безлад
Бачиш, я пакував мій валізи в такому поспіху
Я забув упакувати своє щастя
Ви не повернете мені моє життя?
Ви не віддасте мені моє серце?
Ви знаєте ці кілька невдач
Як земля, місяць і зірки
Чи не повернеш ти мені мій світ,
Моя єдина причина бути?
Не заперечуйте, якщо я огляну це місце,
За відсутню частину мене?
Поверніть мені всі ці ночі
Кожен поцілунок, кожне зітхання
Просто зробіть це
І я попрощаюсь