Переклад тексту пісні Fling Of Mine - Gino Vannelli

Fling Of Mine (оригінал)

When I was just a two foot belly button jack
I saved all my money robbin' the penn central track
Cause money was a thing of mine
And I had that thing in my head
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
When I grew to be a big boy my pa he got me a bride
I married a girl named bunny had a fanny thirteen feet wide
Cause bunny was a thing of mine
And me and that thing we got wed
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Soon I’m gonna be a big star have nothing but the cream of the crop
And maybe someday I’ll go back to bunny
And say ain’t you proud of this wop
Cause funny fame’s a thing of mine
And I’ll sing that thing till I’m dead
But if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed
Oh lord if honey’s just a fling of mine
Why ain’t that fling in my bed

(переклад)

Коли я був лише двофутовим пупком
Я заощадив усі свої гроші, пограбувавши центральну доріжку Пенна
Бо гроші були моєю річчю
І в мене була така річ у голові
Але якщо мед — це лише мій шматочок
Чому це не кидається в моє ліжко
Коли я виріс стати великим хлопчиком, мій батько він придбав мені наречену
Я одружився на дівчині на ім’я зайчик мав фанні тринадцять футів завширшки
Тому що зайчик був міною
І я і ця річ, ми одружилися
Але якщо мед — це лише мій шматочок
Чому це не кидається в моє ліжко
Незабаром я стану великою зіркою, у мене немає нічого, окрім вершків врожаю
І, можливо, колись я повернусь до зайчика
І скажіть, чи не пишаєтеся ви цім wop
Тому що кумедна слава — моя річ
І я буду співати цю річ, поки не помру
Але якщо мед — це лише мій шматочок
Чому це не кидається в моє ліжко
О, Господи, якби мед — це лише мій шматочок
Чому це не кидається в моє ліжко