Переклад тексту пісні Eastwest World - Gino Vannelli

Eastwest World (оригінал)

Hello pretty woman dark as night
Dancing like a flame burning bright
Hiplocks and shimmy, yeah baby gimme
Those water pipe dreams
Spin your raven hair round and round
Turn me right side up, up side down
Tap your cymbals and jingle the jangle
Of your magic tambourine
While tomcats on flat tops jet over the ocean
What say you and me put some love into motion
Eastwest world!
And the walls come tumbling down
And the blue eyes turn to brown
Deep in the heartland
Eastwest world!
In a flash yesterday’s gone
And the cowboy sings his song
Out in the desert sand
In your eyes I see the rising sun
The crescent moon and the cross as one
The grand united theory in the golden earring
Of a gypsy girl
So what say you and me set our spirits free?
Sip a little white lightning' neath a banyan tree
Against the wind against the grain make a baby make a change
In a big bad world
In the long run this earth will turn into a heaven
By love or by war, baby choose your weapon
Eastwest world!
And the walls come tumbling down
And the blue eyes turn to brown
Deep in the heartland
Eastwest world!
In a flash yesterday’s gone
And the cowboy sings his song
Out in the desert sand
So what say you and me set our spirits free?
Sip a little white lightning' neath a banyan tree
Against the wind against the grain make a baby make a change
In a big bad world
In the long run this earth will turn into a heaven
By love or by war, baby choose your weapon
Eastwest world!
And the walls come tumbling down
And the blue eyes turn to brown
Deep in the heartland
Eastwest world!
In a flash yesterday’s gone
And the cowboy sings his song
Out in the desert sand

(переклад)

Привіт, красуня, темна, як ніч
Танцює, як полум’я, що палає яскраво
Hiplocks та shimmy, yeah baby gimme
Ті водопровідні сни
Крути свої ворони волосся
Поверніть мене правою стороною вгору, догори вниз
Торкніться тарелок і дзвоніть
Твого чарівного бубна
Поки коти на плоских вершинах літають над океаном
Те, що ми з вами кажете, порушує любов
Східно-західний світ!
І стіни падають
А блакитні очі перетворюються на карі
У глибині серця
Східно-західний світ!
Миттєво минуло вчорашнє
І ковбой співає свою пісню
У піску пустелі
У твоїх очах я бачу сонце, що сходить
Півмісяць і хрест як одне ціле
Велика об’єднана теорія в золотій сережці
Про циганку
То що ви з тобою кажете, що звільняєте наш настрій?
Потягніть маленьку білу блискавку під баньяновим деревом
Проти вітру проти зерна змусити дитину змінитися
У великому поганому світі
Згодом ця земля перетвориться на рай
Через любов чи війну, дитина вибирає свою зброю
Східно-західний світ!
І стіни падають
А блакитні очі перетворюються на карі
У глибині серця
Східно-західний світ!
Миттєво минуло вчорашнє
І ковбой співає свою пісню
У піску пустелі
То що ви з тобою кажете, що звільняєте наш настрій?
Потягніть маленьку білу блискавку під баньяновим деревом
Проти вітру проти зерна змусити дитину змінитися
У великому поганому світі
Згодом ця земля перетвориться на рай
Через любов чи війну, дитина вибирає свою зброю
Східно-західний світ!
І стіни падають
А блакитні очі перетворюються на карі
У глибині серця
Східно-західний світ!
Миттєво минуло вчорашнє
І ковбой співає свою пісню
У піску пустелі