Переклад тексту пісні Don't Give Up to Me - Gino Vannelli

Don't Give Up to Me (оригінал)

Don’t give up on me
Don’t you quit on me yet
It’s true we make each other cry
But I’ll take the tears over a kiss goodbye
So baby don’t give up
Don’t give up on hope
Try a little more trust
Though our stars don’t quite align
When we make love see how they shine
So baby don’t give up
Don’t give up on us
We can run and we can hide
Pretend that something died
But our hearts won’t be denied
Try, try, as we may
So let’s close our eyes
Maybe to our sweet surprise
Love will find a way
Don’t give up on me
Don’t leave me sad and blue
Though no one’s game to stand down
In time one of us might come around
So don’t give up on me
And I won’t give up on you, yeah, alright!
Don’t give up!
Don’t stand down!
Don’t let a little pain turn your head around
Don’t give up!
Don’t lose heart!
Don’t let a few words keep us apart

(переклад)

Не відмовляйся від мене
Ти ще не відмовляйся від мене
Це правда, ми змушуємо одне одного плакати
Але я візьму сльози під час поцілунку на прощання
Тож дитинко не здавайтеся
Не втрачайте надії
Спробуйте трохи більше довіри
Хоча наші зірки не зовсім збігаються
Коли ми займаємось коханням, подивіться, як вони сяють
Тож дитинко не здавайтеся
Не відмовляйтеся від нас
Ми можемо втекти і можемо сховатися
Зробіть вигляд, що щось померло
Але наші серця не будуть відмовлені
Спробуйте, спробуйте, як ми можемо
Тож давайте закриємо очі
Можливо, на наш солодкий сюрприз
Любов знайде шлях
Не відмовляйся від мене
Не залишай мене сумним і синім
Хоча ніхто не може відмовлятися
З часом хтось із нас може прийти
Тож не відмовляйтеся від мене
І я не відмовлюся від вас, так, добре!
Не здавайтеся!
Не стійте!
Не дозволяйте маленькому болю закрутити вашу голову
Не здавайтеся!
Не падайте духом!
Нехай кілька слів не розлучають нас