Переклад тексту пісні Carnal Question - Gino Vannelli

Carnal Question (оригінал)

If I came back just a cripple from the war
Would you hold me close just like you did before?
And what in the world would you do
If I could not make love to you?
The question is not whether the freedom we’ve got
Is worth the consequence of war
The question is just, can I hold you at dusk
Without you asking me for more?
A post-war eunuch
A lover that is lame
Some famous hero, and one shares his name
But where in the world would I go?
You’re all that I love and all I know
The question is plain
Could our love still remain
Without it’s carnal ecstasy?
Yeah, yeah, yeah
And who in the world would I be
If I lose all of you and half of me?
Oh…

Carnal Question (переклад)

Якби я повернувся просто калікою з війни
Ви б тримали мене так само, як раніше?
І що б ви робили
Якби я не міг займатися з тобою коханням?
Питання не в тому, чи ми маємо свободу
Варто наслідки війни
Питання в просто, чи можу я потримати вас у сутінках
Без того, щоб ти запитав у мене більше?
Післявоєнний євнух
Кульгавий коханець
Якийсь відомий герой, і один носить його ім'я
Але куди в світі я б пішов?
Ти все, що я люблю і все, що я знаю
Питання просте
Чи може наша любов залишитися
Без плотського екстазу?
Так, так, так
І ким би я був у світі
Якщо я втрачу всього тебе і половину мене?
о...