Переклад тексту пісні Twisted - Ginette Claudette

Twisted (оригінал)

When is it the right time?
Cause I never know it (cause I never know it)
You say that you lost mine
But you don’t even show it (but you don’t even show it)
Mmm
Keeping me distracted
Your full time commitment (your full time commitment)
But you know I need more than a habit
I need your consistence (I need your consistence)
Don’t ask me to stay
Don’t give me excuses
Just do what you say
Or you’re gonna lose me
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
You keep talking circles
Tell me whats the motive (tell me whats the motive)
Cause I’m starting to let go
Do you even notice?
(do you even notice?)
Oh
If you’re gonna stay down
I need confirmation (I need confirmation)
And I need it right now
Cause I’m losing my patience (cause I’m losing my patience)
Don’t ask me to stay
Don’t give me excuses
Just do what you say
Or you’re gonna lose me
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t ask me to stay (don't ask me to stay)
Don’t give me excuses (don't give me excuses)
Don’t ask me to stay (don't you dare)
Don’t give me excuses (baby don’t you, don’t you)
Don’t ask me to stay (stay)
Don’t give me excuses
Just do what you say
Or you’re gonna lose me
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)

(переклад)

Коли настав відповідний час?
Тому що я ніколи цього не знаю (тому що я ніколи цього не знаю)
Ти кажеш, що втратив моє
Але ти навіть цього не показуєш (але ти навіть не показуєш)
ммм
Мене відволікати
Ваша повна зайнятість (ваша повна зайнятість)
Але ти знаєш, мені потрібно більше, ніж звичка
Мені потрібна ваша послідовність (мені потрібна ваша послідовність)
Не просіть мене залишитися
Не виправдовуйтесь
Просто робіть те, що кажете
Або ти мене втратиш
Якщо я скажу «Я пішов»
Тоді мене не буде, хлопчик, за хвилину
Не влаштовуйся
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Якщо я скажу «Я пішов»
Тоді мене не буде, хлопчик, за хвилину
Не влаштовуйся
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Ви продовжуєте говорити колами
Скажи мені, який мотив (скажи мені, який мотив)
Тому що я починаю відпускати
Ви навіть помічаєте?
(ви навіть помічаєте?)
о
Якщо ви збираєтеся зупинитися
Мені потрібне підтвердження (Мені потрібне підтвердження)
І мені це потрібно прямо зараз
Тому що я втрачаю терпіння (тому що я втрачаю терпіння)
Не просіть мене залишитися
Не виправдовуйтесь
Просто робіть те, що кажете
Або ти мене втратиш
Якщо я скажу «Я пішов»
Тоді мене не буде, хлопчик, за хвилину
Не влаштовуйся
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Якщо я скажу «Я пішов»
Тоді мене не буде, хлопчик, за хвилину
Не влаштовуйся
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Не проси мене залишитися (не проси мене залишитися)
Не виправдовуйся (не виправдовуйся)
Не проси мене залишитися (не смій)
Не виправдовуйся (дитино, чи не так, чи не так)
Не проси мене залишитися (залишитися)
Не виправдовуйтесь
Просто робіть те, що кажете
Або ти мене втратиш
Якщо я скажу «Я пішов»
Тоді мене не буде, хлопчик, за хвилину
Не влаштовуйся
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Якщо я скажу «Я пішов»
Тоді мене не буде, хлопчик, за хвилину
Не влаштовуйся
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)
Не перекручуйте
Ні-ні-ні)