Переклад тексту пісні Oh My - Gin Wigmore

Oh My (оригінал)

Oh my God I’m beaten in the game of love
And I fall down I fall down on my knees I fall
Oh my God, I’m beaten in the game of love
Oh my god, I’ve been beaten in the game of love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
So I fall to my knees
Praying to God oh help me please
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
Oh my lord
And I’m not crazy about the way that you feel
I can’t go changing the way that you deal with love
Steppin and stoppin my things
Let me take back a whole lot of those games
Sometimes I go a little crazy thinkin'
Oh my God, I’ve been beaten in the game of love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
So I fall to my knees
Praying to God oh help me please (help me please)
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
Oh my lord
Am I’m to die of a broken heart
A good excuse that may never last
But oh no baby you were never there
Never there to cradle my tears
I been once bitten now I won’t go back
A timeless act that I keep for fact
And let lie so it won’t be wasted thinkin'
Oh my god, I’ve been beaten in the game we call love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now, oh my Lord
Oh my God I’m beaten in the game of love
And I fall down I fall down on my knees I fall
Oh my god, I’ve been beaten in the game we call love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
So I fall to my knees
Praying to God oh help me please (help me please)
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
Oh my god, oh my lord
I’m down on my knees
And im begging you please

(переклад)

Боже мій, я побитий у грі кохання
І я впаду, впаду на коліна Я впаду
Боже мій, я побитий у грі кохання
Боже мій, мене побили в грі кохання
Я провів два роки в раю, але п’ять тижнів у пеклі
Куди мені зараз йти
Тому я падаю на коліна
Молитися до Бога, о, допоможи мені, будь ласка
Я провів два роки в раю, але п’ять тижнів у пеклі
Куди мені зараз йти
О мій пане
І я не божевільний від того, що ти відчуваєш
Я не можу змінити те, як ти ставишся до кохання
Зупинись і зупини мої речі
Дозвольте мені забрати назад цілу багато тих ігор
Іноді я трохи божеволію, думаючи
Боже мій, мене побили в грі кохання
Я провів два роки в раю, але п’ять тижнів у пеклі
Куди мені зараз йти
Тому я падаю на коліна
Молитися до Бога, о, допоможи мені, будь ласка (допоможи мені, будь ласка)
Я провів два роки в раю, але п’ять тижнів у пеклі
Куди мені зараз йти
О мій пане
Чи померти я від розбитого серця
Гарне виправдання, яке може довго не тривати
Але о, ні, дитино, тебе там ніколи не було
Ніколи там, щоб затиснути мої сльози
Мене одного разу вкусили, тепер я не повернусь
Позачасовий вчинок, який я дотримуюся фактів
І нехай ляже, щоб не не витрачалося на роздуми
Боже мій, мене побили в грі, яку ми називаємо любов’ю
Я провів два роки в раю, але п’ять тижнів у пеклі
Куди мені йти тепер, о мій Господи
Боже мій, я побитий у грі кохання
І я впаду, впаду на коліна Я впаду
Боже мій, мене побили в грі, яку ми називаємо любов’ю
Я провів два роки в раю, але п’ять тижнів у пеклі
Куди мені зараз йти
Тому я падаю на коліна
Молитися до Бога, о, допоможи мені, будь ласка (допоможи мені, будь ласка)
Я провів два роки в раю, але п’ять тижнів у пеклі
Куди мені зараз йти
О Боже мій, о мій господи
Я на колінах
І прошу вас, будь ласка