Переклад тексту пісні Saturday Smile - Gin Wigmore

Saturday Smile (оригінал)

I’ve stolen all the stars to make a wish we can fly
Away, away up high to that old place in time
Where our pictures never fade and our hearts don’t lie
Won’t you stay a while and watch our world go by
I’ll keep holding on to you and your Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it’s love
I think it’s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I’ll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it’s love
That keeps us new
If only it could be the very first time
Kiss me like it means something inside
I don’t want to leave and I’m afraid to find
Our fate die in a dream and let me know you’re not mine
Lie a little longer, my Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it’s love
I think it’s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I’ll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it’s love
That keeps us new

Saturday Smile (переклад)

Я вкрав усі зірки, щоб загадати бажання, щоб ми могли літати
Геть, геть високо до того старого місця в час
Де наші картини ніколи не тьмяніють і наші серця не брешуть
Чи не залишишся ти на деякий час і подивишся, як проходить наш світ
Я продовжую триматися за твоєї суботньої посмішки
Померла наша осінь
Допоможіть мені знайти вас знову
Я вважаю, що це любов
Я вважаю, що це любов
Це допоможе нам пройти
Всі наші прощання
Тож коли ми помремо
Подумайте про кохання
Я буду думати про кохання
І думки про вас
Щоб покласти мене
Я вважаю, що це любов
Це робить нас новими
Якби це вперше
Поцілуй мене, ніби це щось означає всередині
Я не хочу виходити й боюся знайти
Наша доля помре у сні й дай мені знати, що ти не мій
Полежи ще трохи, моя суботня посмішка
Померла наша осінь
Допоможіть мені знайти вас знову
Я вважаю, що це любов
Я вважаю, що це любов
Це допоможе нам пройти
Всі наші прощання
Тож коли ми помремо
Подумайте про кохання
Я буду думати про кохання
І думки про вас
Щоб покласти мене
Я вважаю, що це любов
Це робить нас новими