Переклад тексту пісні S.O.S. - Gin Wigmore

S.O.S. (оригінал)

Silly boy
Meets nice girl
Who didn’t think twice
Ended up tongue-tied and turned it into life
Shoulda been nicer
Coulda been wiser
Would have saved my Sundays Lord
If Id only known about rainbows
Lollipops and love
As the cure
To a Cinderella story working fine
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S.
times two
To fill my shoes
Break my blues
Can be a lonely task with no you
Over there
Me over here
Could I have been happier without
Rainbows
Lollipops and love
As the cure
To a Cinderella story working fine
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S times two
Tip toe baby taking me through
Summer makes me crazy for you
Ah do ba da bo le la di do
Can you make a lady change her heartbeat
Take away the people you know
Think about the places you fool
Can you let me go where I go
Ah do ba da bo de be coz mama let me
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S
I’m sending out an S.O.S
And I’m sending out an S.O.S.
times two

(переклад)

Дурний хлопчисько
Зустрічає приємну дівчину
Хто не подумав
Зав’язаний язик і перетворив це на життя
Треба було краще
Могли б бути мудрішими
Врятував би мої недільні Господи
Якби Id відомо лише про веселки
Льодяники і любов
Як ліки
Щоб історія про Попелюшку працювала добре
Але ні, не моє
Ми знову
Я надсилаю S.O.S.
разів два
Бо я мертвий
Найдовше
Немає сенсу робити це знову
Будь-хто знає, як вчитися на горі
Тому я надсилаю S.O.S.
разів два
Щоб заповнити моє взуття
Розбийте мій блюз
Це може бути самотнім завданням без вас
Там
Я тут
Чи міг би я бути щасливішим без цього
Веселки
Льодяники і любов
Як ліки
Щоб історія про Попелюшку працювала добре
Але ні, не моє
Ми знову
Я надсилаю S.O.S.
разів два
Бо я мертвий
Найдовше
Немає сенсу робити це знову
Будь-хто знає, як вчитися на горі
Тож я надсилаю S.O.S по два
Дитина на пальці ноги веде мене
Літо зводить мене з розуму за тобою
Ah do ba da bo le la di do
Чи можете ви змусити жінку змінити своє серцебиття
Заберіть людей, яких ви знаєте
Подумайте про місця, які ви дурите
Чи можете ви відпустити мене туди, куди я йду
Ah do ba da bo de be coz мама дозволила мені
Але ні, не моє
Ми знову
Я надсилаю S.O.S.
разів два
Бо я мертвий
Найдовше
Немає сенсу робити це знову
Будь-хто знає, як вчитися на горі
Тому я надсилаю S.O.S
Я надсилаю S.O.S
І я надсилаю S.O.S.
разів два