Переклад тексту пісні One Last Look - Gin Wigmore

One Last Look (оригінал)

I jumped on board my steam-train
Hands can brave
Eyes will say
You’re right, I’m wrong
I just can’t stay
Love me, lose me, Susie-Q
Oh this old blue is crazy too
I’m asking you to miss me, kiss me, Q
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
Hey, hey, hey
If I told you once
And then I told you twice
And if that don’t work
I’ll give you one last look
Then you’re on your own
Spin me 'round and upside-down
I’ll shoot, bang, bang if you leave this town
And nothing you can say or do will prove
That I need you more than I ever knew
And I feel the way your sayin' choose
But I can’t change the doin' that I do
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
One last look
Then you’re on your own
And if that don’t work
Then you’re on your own

(переклад)

Я заскочив на борт свого парового потяга
Руки вміють сміливі
Очі скажуть
Ти правий, я неправий
Я просто не можу залишитися
Люби мене, втрачай мене, Сьюзі-Кью
О, цей старий синій теж божевільний
Я прошу тебе сумувати за мною, поцілувати мене, Q
Жінко, чому ти така злий?
Жінка повинна обійняти мене
Жінко, чому ти зі мною кровоточиш?
Гей, гей, гей
Якби я тобі сказав один раз
А потім я двічі сказав тобі
І якщо це не спрацює
Я кину тобі останній погляд
Тоді ви самі
Крути мене догори дном
Я буду стріляти, бац, бац, якщо ви покинете це місто
І ніщо, що ви можете сказати чи зробити, не доведе
Що ти мені потрібен більше, ніж я коли-небудь знав
І я відчуваю, як вибираєте ваші слова
Але я не можу змінити те, що я роблю
Жінко, чому ти така злий?
Жінка повинна обійняти мене
Жінко, чому ти зі мною кровоточиш?
Останній погляд
Тоді ви самі
І якщо це не спрацює
Тоді ви самі