Переклад тексту пісні Golden Ship - Gin Wigmore

Golden Ship (оригінал)

Turn the light off me
Take your arms from me
I don’t see any other way
Close your eyes to me
Keep my love for me when you go
Don’t make this to hard to say
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot live this way, I’m sorry darlin'
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
And let me have this
One more day with you
One more hour for you
I don’t see any other way
And don’t you see I’m dyin'
Does this explain my crying, hope
I will not see another day
I’ll save a place for you
Mend your heart
Even if you go out
Don’t make this too hard
To say at only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
Help me find a way out
A door to keep the pain out
And I can’t bear to stay now
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
Goodbye, goodbye my love
Goodbye, goodbye my love
Release your hands from me
So I can leave
Lastly, I would like to leave with grace
Today is just too hard
Too hard for me to stay

Golden Ship (переклад)

Вимкни мені світло
Забери у мене руки
Я не бачу іншого виходу
Закрийте на мене очі
Збережи мою любов до мене , коли підеш
Не робіть це важким сказати
У 16 років все ще королева краси
Господи, я вмираю, дозволь мені піти
До побачення, до побачення з усім цим
У мене є цей золотий корабель
Хто сказав, може мене врятувати
А завтра здається, як учора
Я не можу так жити, мені шкода, кохана
І мені більше не потрібно зцілення
Бо я не можу зупинити кровотечу
Тож залиште мене з цим відчуттям
І дайте мені це
Ще один день з тобою
Ще одна година для вас
Я не бачу іншого виходу
І ти не бачиш, що я вмираю
Чи пояснює це мій плач, сподіваюся
Я не побачу іншого дня
Я збережу місце для вас
Поправте своє серце
Навіть якщо ви виходите
Не робіть це занадто важким
Сказати, що в 16 років все ще королева краси
Господи, я вмираю, дозволь мені піти
До побачення, до побачення з усім цим
У мене є цей золотий корабель
Хто сказав, може мене врятувати
А завтра здається, як учора
Я не можу цього відчувати, вибач, люба
І мені більше не потрібно зцілення
Бо я не можу зупинити кровотечу
Тож залиште мене з цим відчуттям
Допоможіть мені знайти вихід
Двері, щоб уникнути болю
І я не можу залишитися зараз
У 16 років все ще королева краси
Господи, я вмираю, дозволь мені піти
До побачення, до побачення з усім цим
У мене є цей золотий корабель
Хто сказав, може мене врятувати
А завтра здається, як учора
Я не можу цього відчувати, вибач, люба
До побачення, до побачення моя люба
До побачення, до побачення моя люба
Відпусти від мене свої руки
Тож я можу піти
Нарешті, я хотів би вийти з милістю
Сьогодні просто важко
Мені надто важко залишатися