Переклад тексту пісні Emerald Bay (Prionace Glauca) - Giant Squid

Emerald Bay (Prionace Glauca) (оригінал)

I swore I saw you sitting on my bow
With a foot long smile trying to convince me
That it’s okay to give into the waves
And that I wouldn’t feel a thing
When the hounds of the sea start to take apart me ending my suffering
If I should pour the rest of my bottle overboard will it sting the eyes?
Those black eyes staring up at me from behind all those teeth?
Or should I save the last sip for my frozen gut and my blue lips?

Emerald Bay (Prionace Glauca) (переклад)

Я присягався, що бачив, як ти сидів на моєму луку
З усмішкою довжиною футів, намагаючись переконати мене
Що це нормально – піддаватися хвилям
І що я не відчуватиму нічого
Коли собаки моря починають розбирати мене, закінчуючи мої страждання
Якщо я виливаю решту моєї пляшки за борт, чи не болітиме це очі?
Ці чорні очі, які дивляться на мене з-за всіх цих зубів?
Або я повинен приберегти останній ковток для свого замерзлого кишечника та моїх синіх губ?