| No further offerings of our own flesh and bone, the stranger found in pieces on
| Жодних подальших жертв нашого власного м’яса та кісток, незнайомець знайшов шматками
|
| shore, has limbs to spare, and can grow more
| берега, має запасні кінцівки і може рости більше
|
| A sign, an omen, a living totem, a walking fountain of meat
| Знак, прикмета, живий тотем, ходячий фонтан із м’яса
|
| Asteroidian limbs grow again and again, pleasing the pool of teeth
| Кінцівки астероїдів ростуть знову і знову, радуючи басейн зубів
|
| Sacrifice anew of fresh sinew, his scent sinking like teeth in soup
| Заново пожертвуйте свіжими сухожиллями, його запах тоне, як зуби в супі
|
| Sentries arise from the halocline
| Вартові виникають із галокліну
|
| Water will flow from elder to embryo, the driest of days are days of old
| Вода буде текти від бузини до зародка, найсухіші дні – це давні дні
|
| Bring every bowl, fetch every pail, cup thy hands both dry and frail
| Принеси кожну миску, принеси кожне відро, обійми твої руки як сухі, так і слабкі
|
| We’ll all be drunk with water again
| Ми всі знову будемо п’яні водою
|
| When we’ve regaled the demons enough, bring our gift back up
| Коли ми вдосталь поласуємо демонами, принесіть наш дар назад
|
| And feed him well with the oiliest slop
| І добре годувати його наймаслянішими помиями
|
| Yank the rope and hoist him high, he’ll regenerate overnight
| Перетягніть мотузку і підніміть його високо, він відродиться за ніч
|
| When fins follow, let him drop | Коли підуть плавники, дайте йому опуститися |