Переклад тексту пісні Mating Scars (Isurus metridium) - Giant Squid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mating Scars (Isurus metridium) , виконавця - Giant Squid. Пісня з альбому Cenotes - EP, у жанрі Дата випуску: 24.10.2011 Лейбл звукозапису: Translation Loss Мова пісні: Англійська
Mating Scars (Isurus metridium)
(оригінал)
A bloodied rostrum and missing fins, teeth marks raked from gill to grin
From far away, it’s easily seen, the ordeal through which I had been
Specific gravity, taken it’s toll, fateful events left their holes
Teeth replaced from ones behind, nictating membranes hide swollen eyes
Uncanny, I sailed straight to thee, in tonic immobility
One drop in a million
Spiteful seas and sharper shores, I’d suffer all again
And navigate with magnetic pores, a thousand chance occurrences
Uncanny, I sailed straight to thee, in tonic immobility
One drop in a million
To migrate is to suffer
Like fleeting friends, thermoclines come and go
A family asunder, I cheers the deserters
An unfathomable reward, now breaths and grows
(переклад)
Закривавлена трибуна та відсутні плавники, сліди зубів від зябер до посмішки
Здалеку це легко побачити, випробування, через які я пройшов
Питома вага, згубна, доленосні події залишили свої діри
Зуби, замінені ззаду, приховують опухлі очі
Дивовижно, я поплив прямо до тебе, у тонічній нерухомості
Одна крапля на мільйон
Злісні моря й гостріші береги, я б знову страждав
І орієнтуйтеся за допомогою магнітних пір, тисяча випадкових випадків
Дивовижно, я поплив прямо до тебе, у тонічній нерухомості
Одна крапля на мільйон
Мігрувати — це страждати
Як швидкоплинні друзі, термокліни приходять і йдуть