Переклад тексту пісні Blue Linckia (Linckia Laevigata) - Giant Squid

Blue Linckia (Linckia Laevigata) (оригінал)

If you were to sever my arm I would grow one more
As I regenerate I’ll still have another four
It would not be the first time autonomy has saved me
If you were to sever my legs I would grow two more
As I regenerate I’ll still crawl on the floor
These pieces please feel free to keep all for yourself
They’ll eat and breathe and grow into unsightly things
Haunting you with their resemblance of me
Though lacking any sort of heart I figure they’ll fare better in your company
They’re all yours now
Please keep them well fed because they’re all yours now

(переклад)

Якби ти відрізав мені руку, я б виростив ще одну
Коли я регенерую, у мене буде ще чотири
Це був би не перший раз, коли мене врятувала автономія
Якби ти відрізав мені ноги, я б виростив ще дві
Коли я регенерую, я все одно буду повзати по підлозі
Ці частини, будь ласка, залишайте все для себе
Вони будуть їсти, дихати і виростати в непривабливі речі
Переслідують вас своєю схожістю зі мною
Хоча мені не вистачає душевної сили, я думаю, що у вашій компанії їм буде краще
Тепер вони всі твої
Будь ласка, годуйте їх, тому що тепер вони всі ваші