Переклад тексту пісні Think (About It) - Gianni Coletti, Lyn Collins

Think (About It) (оригінал)

Hey, fellas
I’m talking to you, you and you too
Do you guys know who I’m talking to?
Those of you who go out and stay
Out all night and half the next day
And expect us to be home
When you get there
But let me tell you something
The sisters aren’t going for that no more
'Cause we realize two things
That you aren’t doing anything for us
We can do better by ourselves
So from now on, we gonna use
What we got to get what we want
So, you’d better think, think
Now’s the time when we have…
That’s the thing I never will forget
Now baby, I got a whole lot to give
And a whole lotta loving
That a woman could give, yeah
But before I give it up, I gotta think, think
Think what the future holds for me
Just go ahead and see
I don’t need no heartache
I can’t stand no misery
Let me think, think
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
All right, yeah
Don’t say it’s easy
Just plain living
Sometimes it’s kinda tough
If it’s not in your vision
Don’t make no decision
Hey, yeah, all right
So, I’m laying the cards on the table
When it comes to taking care of me
I know I’m able
You may not call it true
But I won’t do nothing that you won’t do
Said I won’t do nothing that you won’t do
So think about the good things
Come on and think about the right things
You got to think about me too
Come on and think, think about you
Come on and think about the good things
Come on and think about the right things
Come on and think about me too

(переклад)

Гей, хлопці
Я розмовляю з вами, ви і ви теж
Ви знаєте, з ким я розмовляю?
Ті з вас, хто виходить і залишається
Усю ніч і половину наступного дня
І чекайте, що ми будемо вдома
Коли ви туди потрапите
Але дозвольте мені дещо вам сказати
Сестри більше на це не збираються
Тому що ми усвідомлюємо дві речі
Що ти нічого не робиш для нас
Ми можемо зробити краще самі
Тож відтепер ми використовуватимемо
Що ми маємо, щоб отримати те, чого хочемо
Тому краще думайте, думайте
Зараз настав час, коли ми ...
Це те, чого я ніколи не забуду
Тепер, дитино, мені можна багато дати
І ціла любов
Що може дати жінка, так
Але перш ніж кинути, я маю подумати, подумати
Подумай, що чекає мене в майбутньому
Просто зайдіть і подивіться
Мені не потрібен душевний біль
Я терпіти не можу нещастя
Дай мені подумати, подумати
Щоб щось пішло як слід, потрібно два
Щоб зникнути з поля зору, потрібно два
Добре, так
Не кажіть, що це легко
Просто життя
Іноді це досить важко
Якщо це не в вашому баченні
Не приймайте рішення
Гей, так, добре
Отже, я розкладаю карти на стіл
Коли справа доходить до турботи про мене
Я знаю, що можу
Ви не можете назвати це правдою
Але я не роблю нічого, чого не зробиш ти
Сказав, що я не роблю нічого, чого не зробиш ти
Тож подумайте про хороші речі
Давайте і подумайте про правильні речі
Ви також повинні думати про мене
Давайте і думайте, думайте про себе
Давайте подумайте про хороші речі
Давайте і подумайте про правильні речі
Давай і подумай про мене також