Переклад тексту пісні Mama Feelgood - Lyn Collins, The J.B.'s

Mama Feelgood (оригінал)

I’m Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I can make my lover reach for the stars when the sun is out, yeah
And I can make my man forget what he’s thinkin' about, yeah
Now when my lover gotta have it, he don’t need a thriller, no
But if he wants some lovin', I can be a painkiller, yeah
In other words what I’m tryin' to say, don’t be a teaser, no
Be a love pleaser
Be a love pleaser
Be a love pleaser, forget about the others and all the rest
Whatever you be, gotta be the best
It’s time for everybody to get a hold to yourself
You see life is too short and I’m afraid we just don’t have enough time left
That’s why they call me Mama Feelgood, 'cause I do my thang
And I’m telling you it’s about time you started doing it too
I can make my lover reach for the stars when the sun is out, yeah
Band, let me hear you say somethin'
Guitar, let me hear you spank it
I can take a four dollar dress and let off the funky heels, yeah
I can look plump and if he wants, I can look slim
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I’m Mama Feelgod, yeah
Mama Feelgood
I’m Mama Feelgood
I can pull up this suit, and do anything, yes I can
And I can stand behind him and make him feel like a man, yes I can
He knows I can, and that makes him even more of a man
I’m Mama Feelgood, Mama Feelgood

(переклад)

Я мама Фелгуд
Я мама Фелгуд
Я можу змусити свого коханого тягнутися до зірок, коли заходить сонце, так
І я можу змусити свого чоловіка забути, про що він думає, так
Тепер, коли моєму коханому це потрібно, йому не потрібен трилер, ні
Але якщо він хоче трохи любові, я можу бути знеболюючим, так
Іншими словами, те, що я намагаюся сказати, не будьте дражничкою, ні
Будьте любовниками
Будьте любовниками
Будьте любовником, забудьте про інших та про все інше
Яким би ти не був, повинен бути кращим
Настав час, щоб усі взялися за себе
Ви бачите, що життя занадто коротке, і я боюся, що у нас просто не вистачає часу
Ось чому вони називають мене Mama Feelgood, тому що я роблю свою справу
І я кажу вам, що настав час і вам почати це робити
Я можу змусити свого коханого тягнутися до зірок, коли заходить сонце, так
Гурт, дозволь мені почути, як ти щось скажеш
Гітаро, дозволь мені почути, як ти її шльопаєш
Я можу взяти сукню за чотири долари і скинути модні підбори, так
Я можу виглядати повною, а якщо він хоче, я можу виглядати стрункою
Я Мама Фелгуд, Мама Фелгуд
Я мама Фелгуд
Я Мама Фелгуд, Мама Фелгуд
Я мама Фелгуд
Я мама Feelgod, так
Mama Feelgood
Я мама Фелгуд
Я можу підтягнути цей костюм і зробити що завгодно, так, можу
І я можу стояти за ним і змусити його відчути себе чоловіком, так, я можу
Він знає, що я можу, і це робить його ще більш чоловіком
Я Мама Фелгуд, Мама Фелгуд