Переклад тексту пісні 18 mila giorni - Gianmaria Testa

18 mila giorni (оригінал)

There were days, My Life,
when everything had a name
and certain voices
took the liberty of that name
and days so white with blazing words
that I couldn’t even describe them
find them for me now, My Life, find them,
bring them to me here,
and days so white with blazing windows
and with new words,
look for them, My Life, look for them
and bring them to me here.
There were days, My Life,
when even the day had a name
and some hands
took the liberty in that name
days so long and blazing
that I couldn’t even describe them
find them for me now, My Life, find them
bring them to me here
and days so long and blazing
with new words
find them, My Life, find them now
and bring them to me here.

18 mila giorni (переклад)

Були дні, моє життя,
коли все мало назву
і певні голоси
дозволив собі назвати це ім’я
і дні такі білі з палаючими словами
що я навіть не зміг їх описати
знайди їх для мене зараз, моє життя, знайди їх,
принеси їх мені сюди,
і дні такі білі з палаючими вікнами
і з новими словами,
шукай їх, моє Життя, шукай їх
і принеси їх мені сюди.
Були дні, моє життя,
коли навіть день мав назву
і кілька рук
дозволив собі це ім’я
дні такі довгі й яскраві
що я навіть не зміг їх описати
знайди їх для мене зараз, Моє Життя, знайди їх
принеси їх мені сюди
і дні такі довгі й яскраві
з новими словами
знайди їх, Моє Життя, знайди їх зараз
і принеси їх мені сюди.