| Lasciami andare (оригінал) | Lasciami andare (переклад) |
|---|---|
| I didn’t come to say goodbye | Я прийшов не попрощатися |
| Because I don’t know | Тому що я не знаю |
| The proper tone for a goodbye | Відповідний тон для прощання |
| Or even the words | Або навіть слова |
| For the occasion | З нагоди |
| Or where to put my hands | Або куди покласти руки |
| Where to look | Де подивитися |
| Which wall of the room | Яка стіна кімнати |
| To look at | Шукати в |
| I didn’t come to say goodbye | Я прийшов не попрощатися |
| I didn’t come to say goodbye | Я прийшов не попрощатися |
| Because I don’t understand | Тому що я не розумію |
| The proper time for a goodbye | Правильний час для прощання |
| That finds the right words | Це знаходить потрібні слова |
| And bridges distance | І мости відстань |
| And then frees your hands | А потім звільняє руки |
| And lets you look | І дозволяє подивитися |
| Beyond the wall of a room | За стіною кімнати |
| Look | Подивіться |
| I didn’t come to say goodbye | Я прийшов не попрощатися |
| We’ll never retrace | Ми ніколи не відстежимо |
| Our steps, never | Наші кроки — ніколи |
| There will no longer be room | Місця більше не буде |
| Not even in hiding | Навіть не ховаючись |
| In days past, never | У минулі дні ніколи |
| We’ll never come back | Ми ніколи не повернемося |
| Or only to remember | Або тільки для згадування |
| That the time of memory | Це час пам’яті |
| Is the time of delay | Це час затримки |
| And it doesn’t make things come back | І це не повертає речі |
| Let me go | Відпусти |
| I didn’t come to say goodbye | Я прийшов не попрощатися |
| Though now I can see it | Хоча тепер я бачу це |
| The proper tone for a goodbye | Відповідний тон для прощання |
| And I know the words | І я знаю слова |
| For the occasion | З нагоди |
| And I can shake hands | І я можу потиснути руку |
| And I can look at | І я можу подивитися |
| Any wall in a room | Будь-яка стіна в кімнаті |
| Look… | Подивіться… |
| We’ll never come back… | Ми ніколи не повернемось… |
