Переклад тексту пісні Lasciami andare - Gianmaria Testa

Lasciami andare (оригінал)

I didn’t come to say goodbye
Because I don’t know
The proper tone for a goodbye
Or even the words
For the occasion
Or where to put my hands
Where to look
Which wall of the room
To look at
I didn’t come to say goodbye
I didn’t come to say goodbye
Because I don’t understand
The proper time for a goodbye
That finds the right words
And bridges distance
And then frees your hands
And lets you look
Beyond the wall of a room
Look
I didn’t come to say goodbye
We’ll never retrace
Our steps, never
There will no longer be room
Not even in hiding
In days past, never
We’ll never come back
Or only to remember
That the time of memory
Is the time of delay
And it doesn’t make things come back
Let me go
I didn’t come to say goodbye
Though now I can see it
The proper tone for a goodbye
And I know the words
For the occasion
And I can shake hands
And I can look at
Any wall in a room
Look…
We’ll never come back…

(переклад)

Я прийшов не попрощатися
Тому що я не знаю
Відповідний тон для прощання
Або навіть слова
З нагоди
Або куди покласти руки
Де подивитися
Яка стіна кімнати
Шукати в
Я прийшов не попрощатися
Я прийшов не попрощатися
Тому що я не розумію
Правильний час для прощання
Це знаходить потрібні слова
І мости відстань
А потім звільняє руки
І дозволяє подивитися
За стіною кімнати
Подивіться
Я прийшов не попрощатися
Ми ніколи не відстежимо
Наші кроки — ніколи
Місця більше не буде
Навіть не ховаючись
У минулі дні ніколи
Ми ніколи не повернемося
Або тільки для згадування
Це час пам’яті
Це час затримки
І це не повертає речі
Відпусти
Я прийшов не попрощатися
Хоча тепер я бачу це
Відповідний тон для прощання
І я знаю слова
З нагоди
І я можу потиснути руку
І я можу подивитися
Будь-яка стіна в кімнаті
Подивіться…
Ми ніколи не повернемось…