Переклад тексту пісні Maria - Gianmaria Testa

Maria (оригінал)

Maria ha due occhi che parlano per lei
Mi guarda e mi dice che non va
Se fosse proprio vero non so cosa darei
Per rubarle tutto il tempo che non ha
Cammino una mattina
Nascosto nella nebbia
E la vedo respirare dentro un bar
La chiamo con la mano
Lei dice — dove andiamo —
E i suoi occhi
Loro sanno come sta
Maria…
A me la città vecchia
Mi sa di nostalgia
Camminiamo fra la gente che cammina
E Maria con lo sguardo
Mi dice — andiamo via —
E i suoi occhi
Sono occhi più di prima
Maria…
E il nostro arrivederci
É un saluto come tanti
Con le macchine che coprono la voce
E gli occhi, quei suoi occhi
Sono due finestre bianche
E ci vedo dentro
Quello che mi piace

Maria (переклад)

У Марії два очі, які говорять за неї
Він дивиться на мене і каже, що це неправильно
Якби це була правда, я не знаю, що б я віддав
Красти весь час, якого у неї немає
Одного ранку я гуляю
Схована в тумані
І я бачу, як вона дихає в барі
Я кличу її рукою
Вона каже - куди ми йдемо -
І його очі
Вони знають, як це
Марія...
Для мене старе місто
На смак нагадує ностальгію
Ми ходимо серед людей, які ходять
А Марія очима
Він мені каже - ходімо геть -
І його очі
У них більше очей, ніж раніше
Марія...
І наше прощання
Це вітання, як і багато інших
З машинами, які прикривають голос
І очі, ці її очі
Це два білих вікна
І я бачу всередині
Що мені подобається