Переклад тексту пісні Aquadub - Gianmaria Testa

Aquadub (оригінал)

Nothing at all
Not even the ad
Here on my screen
Conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
In a flowered and checked dress
Blue like the water
Of the aquarium that
They brought me when I was little
And I don’t remember anything
Only the blonde cashier
And the flying fish
And then my mother saying:
'Don't touch anything, anything, anything at all

(переклад)

Нічого взагалі
Навіть не реклама
Тут на моєму екрані
Передає найменші натяки людяності
Я бачив вас
У квітчастій сукні в клітку
Синій, як вода
Про акваріум
Мене привезли, коли я був маленький
І я нічого не пам’ятаю
Тільки білявий касир
І летюча риба
А потім моя мама каже:
'Не торкайтеся нічого, нічого, взагалі нічого