Переклад тексту пісні Un aeroplano a vela - Gianmaria Testa

Un aeroplano a vela (оригінал)

Un transatlantico di carta ti regaler?
quando dovrai partire
e un capitano con le mani lo navigher?
da questo ad un altro mare
un transatlantico di carta ti regaler?
e un aeroplano a vela
ed un pilota con gli occhiali lo piloter?
da questo a un altro cielo
E un canarino canterino addomesticher?
per le giornate scure
di quando il mare e il cielo dicono di no
e non si pu?
viaggiare
Una bandiera senza segni ti regaler?
quando dovrai partire
e il vento forte di levante la sventoler?
che si potr?
vedere
una bandiera senza segni ti regaler?
e una clessidra d’oro
quando la sabbia del deserto la trascorrer?
ti potrai riposare
E un canarino canterino addomesticher?
per le giornate scure
di quando il vento e il tempo dicono di no
e non si pu?
tornare

Un aeroplano a vela (переклад)

Я дам вам чартерний лайнер?
коли тобі доведеться піти
а капітан своїми руками по ньому буде орієнтуватися?
з цього в інше море
чартерний лайнер дасть вам?
і вітрильний літак
а пілот в окулярах пілот?
з цього на інше небо
А приборкаюча канарейка?
для темних днів
коли море і небо кажуть ні
а ти не можеш?
подорожувати
Прапор без знаків тобі дасть?
коли тобі доведеться піти
а сильний східний вітер помахає його?
що ти можеш?
побачити
я дам тобі прапор без знаків?
і золотий пісочний годинник
коли пісок пустелі пройде?
можна відпочити
А приборкаюча канарейка?
для темних днів
коли вітер і погода кажуть ні
а ти не можеш?
повернутися