Переклад тексту пісні In Tha Park - Ghostface Killah, Black Thought

In Tha Park (оригінал)

Yeah, niggas don’t know about Fatback
With the different color records they had back in the days
You know what I mean, the belt-driven turntables
With Technics joints (with the slipmats!)
Put nickels on the needles so the motherfucking record won’t jump
The needle won’t skip and shit
Getting juice from the fucking light poles
Shout out to the Bronx, nigga!
Ay yo, this shit go way back like a Uni marker, kid
Bombing the D train and hit the Bronx up
Krylon bandits attack;
Planet Rock, Bambaataa
Peace to Pylon discovering rap
And the DJ that made the first scratch
Paved the way for Flex, Mister Cee, 'nuff of them cats
See, this rap shit came at a time that was accurate
Twenty-something years later, I mastered it
Seen light poles get used for power
I was a little nigga
Couldn’t stay out late — I was sour
So I sat by the window, heard the DJ cut
Impeach the Pres, Apache, and just begun
Otis Redding — slam!
The music stopped
Guess the system blew out one of his amps
It’d take a little while, then it come back on
Somebody stepped on the wire and shit, that’s all
Now everybody’s back in the groove, echo chamber
«Check one two, one two" — that’s my favorite
Strobe lights is live, Pink Champale
Little pink joints being lit up on the side
Couple niggas had two fives
Other than that, cleared a circle in the park and shoot 5
Girls wore they Lees and jellies
Jordache and Lees, TF Lords fit the fellys
Sams and Kangol buckets, BVD’s
Go to Sergio’s like, fuck it
Seen the stamp on that Crazy Eddie
niggas coming back from the Funhouse dusted
Throwing bubbles on the wall
We must remind you
Where this rap come from
Yes my brother, my sister
It’s our duty, we must remind you
Hip hop was set out in the park
We used to do it out in the dark
Yo, it all started at the After Midnight Philly, but walk with me
Mad niggas coming down from New York City
Prolly hit the skating rink USA
Banging Schoolly, «Gangster Boogie"and «PSK»
I remember shells, Gazelles, top tens, and lottos
Mega design, reefer smoke, Coqui nine bottles
Entire wore velours, call the boys with the Lucci wore
84's from Atlantic City Coogi store
Linoleum break dancing, Rust-Oleum cans
I put the writing on the wall signed, «Truly yours»
Philly smashed '87 Music Seminar
Out on the battlefield like Pat Benatar
Hit the borough with Krown Rulers out of Camden
People Patty Duke-ing in the party, all cramped in
Around the time Flav started cold lamping
«Rebel Without a Pause"was the street anthem
Old Memorex cassette, tape collections
Bright spotlights on all the fights at the Spectrum
When the Fresh Fest come, leather bombers and sheepskins
Brothers would bust they guns to get one
MC Breeze, Disco C, Jazzy Jeff
Cash Money and Miz and Lady B
Everybody banging «Sucker MC’s"in '83
I was South Philly like St. Charles and Crazy D
Them wild North Side Puerto Ricans would snuff you
Twenty deep in a Ford Escort, pumping the Tuff Crew
I used to follow my cousin, he was a buck too
«Y'all don’t like how I’m living, well, fuck you!»
I been a G since a little kid
Sticking my head up into somebody’s dollar party, getting into shit
And late nights, shoulda been in bed
Instead, I was running 'round with them downtown lemonheads
A little man, hanging where them grown women is
Under thirteen, seeing real strong images
And that’s the reason for my real rap penmanship
That’s where I started it, and that’s where I’m a finish it

(переклад)

Так, нігери не знають про Fatback
З різними кольоровими записами, які вони мали в ті дні
Ви знаєте, що я маю на увазі, вертушки з ремінним приводом
З шарнірами Technics (з накладками!)
Поставте нікелю на голки, щоб не підскочила пластинка
Голка не проскакне і не дерться
Отримання соку з гребаних ліхтарів
Крикни до Бронкса, ніґґе!
Ай-йо, це лайно здавна, як маркер Університету, хлопче
Вдарив потяг D і влетів у Бронкс
Напад крилонських бандитів;
Планета Рок, Бамбаатаа
Peace to Pylon відкриває для себе реп
І діджей, який зробив першу подряпину
Проклав шлях для Флекса, місіс Сі, ну ну, коти
Бачите, це реп-лайно з’явилося в точний час
Через двадцять з чимось років я освоїв це
Побачені стовпи освітлення звикають до живлення
Я був маленьким ніґґером
Я не міг залишатися допізна — я був кислим
Тож я сидів біля вікна й чув ді-джея
Імпічмент прес, апачі, і тільки почалося
Отіс Реддінг — удар!
Музика припинилася
Здогадайтеся, що система підірвала один із його підсилювачів
Це займе трохи часу, а потім знову з’явиться
Хтось наступив на дріт і лайно, ось і все
Тепер усі повернулися в грув, ехо-камеру
«Перевірте один два, один два» — це мій улюблений
Стробоскоп активний, Pink Champale
Маленькі рожеві суглоби освітлюються збоку
У пари негрів було дві п’ятірки
Окрім цього, розчистив коло у парку та вистрілив 5
Дівчата носили лізи та желе
Джордаш і Ліс, TF Lords підходять хлопцям
Відра Sams і Kangol, BVD’s
Перейдіть до Sergio’s like, до біса
Бачив штамп на тому Божевільному Едді
Нігери, що повертаються з Funhouse, випорошені
Кидання бульбашок на стіну
Ми мусимо нагадати вам
Звідки цей реп
Так, мій брат, моя сестра
Це наш обов’язок, ми мусимо нагадати вам
Хіп-хоп був створений у парку
Раніше ми робили це в темряві
Ой, все почалося з Філлі після півночі, але ходіть зі мною
Божевільні нігери спускаються з Нью-Йорка
Проллі потрапив на каток США
Banging Schoolly, «Gangster Boogie» і «PSK»
Я пам’ятаю мушлі, газелі, десятки та лото
Мегадизайн, рефрижераторний дим, дев'ять пляшок Coqui
Весь одягнений у велюр, кличуть хлопці з Луччі вдягнені
84 з магазину Atlantic City Coogi
Лінолеум брейк-данс, банки Rust-Oleum
Я поклав на стіну напис із підписом: «Справді твій»
Філлі розгромила музичний семінар 87 року
На полі бою, як Пет Бенатар
Вирушайте до району з Crown Rulers із Кемдена
Люди, Петті Дюк-інг на вечірці, усі тісно
Приблизно в той час, як Флав почав холодну лампу
«Бунтар без паузи» був вуличним гімном
Старі касети Memorex, колекції касет
Яскраві прожектори всі бої на Спектрумі
Коли настане Fresh Fest, шкіряні бомбери та овчини
Брати розбивали зброю, щоб отримати її
MC Breeze, Disco C, Jazzy Jeff
Готівкові гроші та Міз і Леді Б
Усі стукають «Sucker MC’s» у 83-му
Я був у Південній Філлі, як Сент-Чарльз і Crazy D
Ці дикі пуерториканці з Північного Сайду задушили б вас
Двадцять углиб у Ford Escort, качаючи команду Tuff Crew
Раніше я ходив за своїм двоюрідним братом, він теж був долар
«Вам не подобається, як я живу, ну, на хуй!»
Я був G з малого дитинства
Засунути голову в чиюсь доларову вечірку, потрапити в лайно
А пізно ввечері треба було лежати в ліжку
Натомість я бігав з ними в центрі міста
Маленький чоловічок, який висить там, де є дорослі жінки
До тринадцяти років, бачачи справжні сильні образи
І це причина мого справжнього репу
Ось де я розпочав це, і на цьому я закінчу