Переклад тексту пісні If I Don't Make It - Ghost Key

If I Don't Make It (оригінал)

Ever since I was young
There’s been a cloud hanging over my head
A disease that manifests itself inside of me
A wound that I can’t mend
I have never been fulfilled
A torture that keeps my smile smoldered
A fire in my life that’s burning bright and it only got worse with age
I just wanna know what makes me tick
I wanna know how I got so sick
Honesty out of desperation
It’s never been so hard to admit
Living ain’t easy
Spent all this time in hell
Trying to figure out why I live in doubt
I’m just searching for the truth in myself
Every time I slip, I grab onto my mistakes
I never let myself forget
Like it’s the end of the world
Even thought I know it doesn’t mean anything
My hesitance lies in the faces of the ones who keep me alive
But still I choke, afraid to let them down if my life comes to a close
Instead, I’ll dig
I will search for an answer to the ills inside my head
Unwilling to let these days be my last
I keep fighting knowing I could end up dead
If I don’t make it, at least you’ll have these songs

If I Don't Make It (переклад)

Ще з дитинства
Над моєю головою нависла хмара
Хвороба, яка проявляється всередині мене
Рана, яку я не можу залікувати
Я ніколи не був виконаний
Тортування, яке тримає мою посмішку тліючою
Вогонь у моєму житті, який палає яскраво, і з віком він лише посилюється
Я просто хочу знати, що змушує мене такти
Я хочу знати, як я так захворіла
Чесність від відчаю
Це ніколи не було так важко визнати
Жити нелегко
Весь цей час провів у пеклі
Намагаюся з’ясувати, чому я живу в сумнівах
Я просто шукаю істину в собі
Кожного разу, коли я прослизаю, я хапаюсь за свої помилки
Я ніколи не дозволю собі забути
Ніби кінець світу
Навіть думав, що я знаю, що це нічого не означає
Моя вагання лежить на обличчі тих, хто тримає мене в живих
Але все одно я задихаюся, боюся підвести їх, якщо моє життя закінчиться
Натомість я буду копати
Я шукатиму відповідь на біди в моїй голові
Не хочу, щоб ці дні були моїми останніми
Я продовжую боротися, знаючи, що можу загинути
Якщо я не вийде, принаймні, у вас будуть ці пісні