Переклад тексту пісні Embrace - Ghost Key

Embrace (оригінал)

Constant reminders in the back of my skull
Seared into my brain, I can never let them go
I’ve taken every piece of you, expect nothing in return
I can’t seem to bother caring;
I don’t think you’ll ever learn!
I’m hoping, for your sake, that you realize what’s happening
You can’t keep holding on when I’m incapable of changing myself
You built me up despite my resistance to your love
A wasted effort, a waste of time
If you truly love me, you’ll let me go
What keeps you fighting on my behalf, as I fall back down below,
and it’s clear I’ve given up?
What keeps you fighting on my behalf?
Why do you do this to yourself when it’s clear I’m not enough?
Your bravery, your compassion -- how could I forget?
Meanwhile, I’m not conscious, my body’s caving in
The problem all along is that I can’t let go
You’re the only good thing for me
I just had to let you know
There are times you needed me I was busy feeling sorry for myself
I can keep apologizing
We both know the clock has run out
Let me know you’ve embraced the truth
I’ve been the cause of your abandoned youth
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to break free
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to rid yourself of me
God can’t save you if you end up like me
One day you’ll wake up and hate what you see
You’ll be trapped in a cycle, no way to break free
I can’t save you if you end up like me
A locked door;
a broken key
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to rid yourself of me
Your bravery, your compassion -- how could I forget?
Meanwhile, I’m not conscious, my body’s caving in
The problem all along is that I can’t let go
You’re the only good thing for me
I just had to let you know {X2]

(переклад)

Постійні нагадування в задній частині мого черепа
Запалений у мій мозок, я ніколи не можу їх відпустити
Я забрав кожну частину вас, нічого не чекайте взамін
Здається, я не можу турбуватися про те;
Я не думаю, що ти колись навчишся!
Я сподіваюся, заради вас, що ви усвідомлюєте, що відбувається
Ти не можеш триматися, коли я не в змозі змінити себе
Ти створив мене, незважаючи на мій опір твоїй любові
Марна трата зусиль, марна трата часу
Якщо ти справді любиш мене, ти відпустиш мене
Що змушує вас боротися за мене, коли я падаю вниз,
і зрозуміло, що я здався?
Що змушує вас боротися від мого імені?
Чому ти робиш це із собою, коли зрозуміло, що мене недостатньо?
Ваша хоробрість, ваше співчуття — як я міг забути?
Тим часом я не в свідомості, моє тіло прогинається
Проблема завжди в тому, що я не можу відпустити
Ти єдине добре для мене
Я просто мав повідомити вам
Були випадки, коли ти був потрібен мені я був зайнятий, жаліючи себе
Я можу продовжувати вибачатися
Ми обидва знаємо, що годинник закінчився
Дайте мені знати, що ви прийняли правду
Я був причиною твоєї покинутої молодості
Одного дня ви прокинетеся і ненавидите те, що бачите
Назавжди в пастці циклу, не звільнитися
Одного дня ви прокинетеся і ненавидите те, що бачите
Назавжди в пастці циклу, не позбутися від мене
Бог не може врятувати вас, якщо ви станете таким, як я
Одного дня ви прокинетеся і ненавидите те, що бачите
Ви потрапите в цикл, і ви не зможете вирватися
Я не можу врятувати вас, якщо ви станете схожі на мене
замкнені двері;
зламаний ключ
Одного дня ви прокинетеся і ненавидите те, що бачите
Назавжди в пастці циклу, не позбутися від мене
Ваша хоробрість, ваше співчуття — як я міг забути?
Тим часом я не в свідомості, моє тіло прогинається
Проблема завжди в тому, що я не можу відпустити
Ти єдине добре для мене
Я просто мав повідомити вам {X2]