Переклад тексту пісні Turn To Me - Ghost Dance

Turn To Me (оригінал)

Like forever falling time just slips away
But I’d go through it all again if I could hear you say
Just one more time that you need me by your side
Say that I’m the one now, all you’ve gotta do is try
Don’t you know one day
When all your friends are nowhere to be seen
You might need someone, well that’s alright with me
I’ll be here to walk you round whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me
If you don’t want to talk now I can understand
But if you wanna pour your heart out
I’ll be close at hand
And if you call I’ll come running to your side
And I’ll keep coming back for more time after time
And whatever you say, I don’t mind no
That’s alright with me
One day you’ll realise what desperation means
I’ll be here to talk you down whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me
I can hear you calling but you’re so far away
Before you know it all that’s left’s the words we meant to say
There’s no more time, no more time for us to waste
You know that I’m the one now
All you’ve gotta do is say
Don’t you know one day
When all your friends are nowhere to be seen
You might need someone, well that’s alright with me
I’ll be here to walk you round whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me

Turn To Me (переклад)

Як вічно падаючий час просто спливає
Але я б пройшов все це знову, якби почув, як ви говорите
Ще раз, коли я потрібен тобі
Скажіть, що зараз я той, що вам потрібно – це спробувати
Хіба ти одного дня не знаєш
Коли всіх твоїх друзів ніде не видно
Можливо, тобі хтось знадобиться, що ж, зі мною все в порядку
Я буду тут, щоб проводити вас, коли ви будете в потребі
Хіба ти не знаєш, що можеш звернутися до мене
Якщо ти не хочеш говорити зараз, я можу зрозуміти
Але якщо ви хочете вилити своє серце
Я буду поруч
І якщо ти подзвониш, я підбігу до тебе
І я буду повертатися час від часу
І що б ти не говорив, я не проти
Зі мною все в порядку
Одного дня ви зрозумієте, що означає відчай
Я буду тут, щоб обмовити вас, коли вам це потрібно
Хіба ти не знаєш, що можеш звернутися до мене
Я чую, як ти дзвониш, але ти так далеко
Перш ніж ви зрозумієте це, залишилися лише слова, які ми хотіли сказати
Немає більше часу, не більше часу, на який можна тратити
Ти знаєш, що я зараз той
Все, що вам потрібно – це сказати
Хіба ти одного дня не знаєш
Коли всіх твоїх друзів ніде не видно
Можливо, тобі хтось знадобиться, що ж, зі мною все в порядку
Я буду тут, щоб проводити вас, коли ви будете в потребі
Хіба ти не знаєш, що можеш звернутися до мене