Переклад тексту пісні Cruel Light - Ghost Dance

Cruel Light (оригінал)

Cruel light, golden dawn
Drew the line when you were born
And all that went before fails to make sense anymore
I see them cut and die, see the flowers bleed
I see the reason why but never the need
Can’t you see
Your eyes filled with a strange desire
Can’t you see we’re playing with fire
I wish I’d never seen the world
Through eyes as clear as these
I wish I hadn’t been the one to try and guarantee
A safe and easy way, as if I knew
A better place for me and you
Every breath you take dies inside of me
Like the past just blown away
Can’t you see
A safe and easy way, I wish I knew
A better place for me and you
Can’t you see
The wind blows and the flames grow higher
Can’t you see we’re playing with fire
Can’t you see
Your eyes filled with a strange desire
Can’t you see we’re playing with fire

Cruel Light (переклад)

Жорстоке світло, золота зоря
Накреслив лінію, коли ти народився
І все, що було раніше, більше не має сенсу
Я бачу, як вони зрізаються і вмирають, бачу, як квіти кровоточать
Я бачу причину, але ніколи не потребу
Ви не бачите
Твої очі наповнилися дивним бажанням
Хіба ви не бачите, що ми граємо з вогнем
Мені б хотілося ніколи не бачити світу
Через такі ж чіткі очі
Мені б хотілося, щоб я не був тим, хто намагався гарантувати
Безпечний і простий спосіб, ніби я знав
Краще місце для вас і для мене
Кожен вдих, який ти робиш, помирає всередині мене
Наче минуле просто здуто
Ви не бачите
Безпечний і простий спосіб, я б хотів знати
Краще місце для вас і для мене
Ви не бачите
Дме вітер, і полум’я стає вище
Хіба ви не бачите, що ми граємо з вогнем
Ви не бачите
Твої очі наповнилися дивним бажанням
Хіба ви не бачите, що ми граємо з вогнем