Переклад тексту пісні The Love I Need - Ghost Dance

The Love I Need (оригінал)

I don’t want the world
You know that’s not my style
I was born and raised a country girl
Not the queen of the Nile
I don’t ask for much
No I’m as good as gold
I don’t need a love with a Midas touch
Just a hand to hold
The kind of love that I’m looking for is priceless
Can’t you see the love I need
Why promise me the earth
That’s not what I need
The simple things in life are worth much more to me
Just give me your word, say it’s mine to keep
Give me it all or nothing baby can’t you see
The kind of love that I’m thinking of
Knows no in-betweens
Can’t you see the love I need
Well I’ll spell it out, say it loud and clear
T.h.e.l.o.v.e
You know I can’t live without your love
Without your loving to see me through
I don’t know what I want sometimes
But I know nothing else will do
The kind of love that I’m looking for is priceless
Can’t you see the love I need
The kind of love that I’m looking for is priceless
Can’t you see the love I need
The kind of love that makes fools of kings
And brings nations to their knees
That’s the love I need
The love I need
The love I need
I don’t know what I want sometimes
But I know nothing else will do

The Love I Need (переклад)

Я не хочу світу
Ви знаєте, що це не мій стиль
Я народився та виріс сільською дівчиною
Не королева Нілу
Я не прошу багато
Ні, я як золото
Мені не потрібна любов із дотиком Мідаса
Просто руку тримати
Любов, яку я шукаю, безцінна
Хіба ви не бачите любові, яка мені потрібна
Навіщо мені обіцяти землю
Це не те, що мені потрібно
Прості речі в житті для мене коштують набагато більше
Просто дайте мені своє слово, скажіть, що я дотримаю його
Дай мені все або нічого, дитино, не бачиш
Таке кохання, про яке я думаю
Не знає проміжного
Хіба ви не бачите любові, яка мені потрібна
Ну, я викладу це по буквах, скажу це голосно й чітко
Кохання
Ти знаєш, що я не можу жити без твоєї любові
Без твоєї любові, щоб побачити мене наскрізь
Іноді я не знаю, чого я хочу
Але я знаю, що більше нічого не допоможе
Любов, яку я шукаю, безцінна
Хіба ви не бачите любові, яка мені потрібна
Любов, яку я шукаю, безцінна
Хіба ви не бачите любові, яка мені потрібна
Таке кохання, яке робить королів дурнями
І ставить нації на коліна
Це та любов, яка мені потрібна
Любов, яка мені потрібна
Любов, яка мені потрібна
Іноді я не знаю, чого я хочу
Але я знаю, що більше нічого не допоможе