Переклад тексту пісні TDM - Ghetto Phénomène

TDM (оригінал)

Ouais, c’est l’ghetto frère, Ouais, chez nous ça va mal
Ouais chez nous ça va mal, Ouais pour un rien ça rafale
Faut qu’tu comprènes, frère, la ç'est pas un jeu
La ville dans les faits divers, Marseille tes enfants n’se parlent plus
Que mes frères soient libres, que mes frères soient libres
On veut d’l’argent qu’il soit sale ou propre
Les p’tits ont grandis, ils sniffent des lignes
Oh, toi tu vises le haut, eux ils visent le top
Ca fait des descentes, ça tire, ça meurt no
Tes valeurs, il s’en bat les couilles, il veut des sous
Pas prendre de coups quitte à dormir dehors
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent
Tu m’as rafalé pour quelques litres
Aujourd’hui, ma mif', mes amis pleurent ma mort
J’me dirige vers la voie lactée
Les anges m’emmènent et j’m’envole vers eux
J’vous verrais plus d’où je viens
Ouais c’est fini, ma vie se teint
Pour une, pour une, pour une, pour un euro
Dans le Tahoe, t’es d’venu complice d’un criminel
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent
T’as fait l’amnésie pour quelques litres
Les mots vite confondent les bons ennemis
Nos destins sont reliés à vie
Le jour où tu verras la mort en vrai
Beh, ouais la tu regrettes
Beh, ouais la tout s’arrête
Et tu demandes comment t’as fait pour en arriver là
Et dans le dos, tu m’as planté quand j’te prenais dans mes bras
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent

TDM (переклад)

Так, це ґетто, брат, Так, у нас погане місце
Та у нас погано йде, та дарма лопається
Треба зрозуміти, брате, це не гра
Місто в різних фактах, Марсель ваші діти більше не розмовляють один з одним
Нехай мої брати будуть вільними, хай мої брати будуть вільними
Ми хочемо грошей, чи брудно, чи чисто
Малюки підросли, нюхають рядки
О, ти прагнеш до вершини, вони до вершини
Йде вниз, стріляє, вмирає ні
Твої цінності, йому байдуже, він хоче грошей
Не сприймайте побиття, навіть якщо це означає спати на вулиці
Ну так, є калаші, лопається, шок
В повітрі, чувак, мотоцикл, до скорої зустрічі
Ти вбиваєш, га?
Забагато поранених
Ще одна могила, ще одна могила
Ой, плач батько, мати, сестра
Ще одна могила, ще одна могила
Він більше не побачить неба, ні
Тим, хто під землею, ні
Вчора ти був там, сьогодні ні
Боляче, платиш, відзначають ангели
Ти вирвав мене на кілька літрів
Сьогодні, мій, мої друзі оплакують мою смерть
Я прямую на Чумацький шлях
Ангели мене забирають, і я лечу до них
Я не побачу тебе звідки я родом
Так, все скінчилося, моє життя згасає
За одного, за одного, за одного, за один євро
У Тахо ви стали співучасниками злочинця
Ну так, є калаші, лопається, шок
В повітрі, чувак, мотоцикл, до скорої зустрічі
Ти вбиваєш, га?
Забагато поранених
Ще одна могила, ще одна могила
Ой, плач батько, мати, сестра
Ще одна могила, ще одна могила
Він більше не побачить неба, ні
Тим, хто під землею, ні
Вчора ти був там, сьогодні ні
Боляче, платиш, відзначають ангели
У вас була амнезія на кілька літрів
Швидкі слова збивають з пантелику добрих ворогів
Наші долі пов’язані на все життя
День, коли ти побачиш смерть по-справжньому
Ну так, шкодуєш
Ну так, все зупиняється
А ти питаєш, як ти сюди потрапив
А в спину ти посадив мене, коли я взяв тебе на руки
Ну так, є калаші, лопається, шок
В повітрі, чувак, мотоцикл, до скорої зустрічі
Ти вбиваєш, га?
Забагато поранених
Ще одна могила, ще одна могила
Ой, плач батько, мати, сестра
Ще одна могила, ще одна могила
Він більше не побачить неба, ні
Тим, хто під землею, ні
Вчора ти був там, сьогодні ні
Боляче, платиш, відзначають ангели