Переклад тексту пісні Lalala - Ghetto Phénomène

Lalala (оригінал)

Faut des vacances, le cerveau est plein, faire le tour d’la Terre
Faut aussi taffer sinon garde la pêche, reste à Terre
Quand j’vois l’sourire de mon neveu c’est là qu’j’suis refait
Ça forme des clans moi j’reste seul, j’suis toujours opé
J’suis dans les airs, j’vais au chaud esquiver la pluie
Me filme sous l’eau, j’vais foutre le feu c’est mon état d’esprit
La tête dans l’espace, un bon joint va me relaxer
Y’a un petit vent là j’vais m’détendre, me faire masser
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)
J’pense à tous ceux jaloux à tout-va
Elle va s’faire cartoucher, elle mérite même pas un boussa
Tu peux refaire comme nous: quand y’a un doute y’a plus de doute
Le G. P t’entend: passe les rapports à deux-cents
Et depuis petits on rêve de tunes, de s’exiler
L’album arrive, sort du four, bientôt prêt à dealer
Comme mes charbonneurs, mes receleurs et mes voleurs
Comme mes charbonneurs, mes receleurs et mes voleurs
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)
Dis-leur qu’j’suis désolé, qu’ils m’en veuillent pas
On voulait juste mailler, partir loin de là
Maman a tout fait pour nous, je lui dois bien ça
Le soleil et la mer: qui n’en rêve pas?
En attendant j’suis au bendo
Laisse-les croire qu’on est blindés
On taffe H24 pour nos ghettos
Pieds dans la merde on veut enlever
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)
Envoie la paye, y’a pas de mo-money
Elle va t’la faire j’la connais
On est jeunes et forts, on revient d’loin
Majeur en l’air alors on chante ouais
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)

Lalala (переклад)

Потрібна відпустка, мозок повний, обійди Землю
Вам також доведеться багато працювати, інакше продовжуйте ловити рибу, залишайтеся на землі
Коли я бачу посмішку свого племінника, то я переробляю
Воно створює клани, я залишаюся один, мене ще оперують
Я в повітрі, я збираюся теплим ухилятися від дощу
Зніміть мене під водою, я підпалю, це мій стан душі
Голова в космос, хороший суглоб мене розслабить
Там трішки вітерець, я збираюся відпочити, зробити масаж
Надішліть платіж, грошей немає (ла-ла-ла-ла-ла)
Вона зробить це з тобою, я знаю її (ла-ла-ла-ла-ла)
Ми молоді та сильні, ми пройшли довгий шлях (ла-ла-ла-ла-ла)
Середній палець вгору, щоб ми співали так (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я думаю про всіх тих, хто ревнує за будь-яку ціну
Її збираються розстріляти, вона навіть не заслуговує удару
Ви можете зробити це знову, як ми: коли є сумніви, сумнівів більше немає
Г. П. вас чує: передайте шестерні до двохсот
І ми з дитинства мріємо про мелодії, про те, щоб поїхати на заслання
Альбом приходить, виходить з духовки, незабаром готовий до роздачі
Як мої вугілля, паркани і злодії
Як мої вугілля, паркани і злодії
Надішліть платіж, грошей немає (ла-ла-ла-ла-ла)
Вона зробить це з тобою, я знаю її (ла-ла-ла-ла-ла)
Ми молоді та сильні, ми пройшли довгий шлях (ла-ла-ла-ла-ла)
Середній палець вгору, щоб ми співали так (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Скажи їм, що мені шкода, що вони мене не звинувачують
Ми просто хотіли об’єднатися, піти від цього
Мама зробила все для нас, я їй цим зобов’язана
Сонце і море: кому це не сниться?
Тим часом я на Бендо
Хай вірять, що ми броньовані
Ми працюємо H24 для наших гетто
Ноги в лайні ми хочемо прибрати
Надішліть платіж, грошей немає (ла-ла-ла-ла-ла)
Вона зробить це з тобою, я знаю її (ла-ла-ла-ла-ла)
Ми молоді та сильні, ми пройшли довгий шлях (ла-ла-ла-ла-ла)
Середній палець вгору, щоб ми співали так (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Надішліть платню, грошей немає
Вона зробить це з тобою, я її знаю
Ми молоді та сильні, ми пройшли довгий шлях
Середній палець вгору, щоб ми співали так
Надішліть платіж, грошей немає (ла-ла-ла-ла-ла)
Вона зробить це з тобою, я знаю її (ла-ла-ла-ла-ла)
Ми молоді та сильні, ми пройшли довгий шлях (ла-ла-ла-ла-ла)
Середній палець вгору, щоб ми співали так (ла-ла-ла-ла-ла-ла)