Переклад тексту пісні Mama - Ghetto Phénomène

Mama (оригінал)

J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Maman, Maman, Maman
Mais comment te dire que je t’aime?
J’crois qu’on XXX centaine
Pas besoin de stylo ni de texte
Ouais je suis love, pour toi j’irai loin
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
Oh Papa, Papa, Papa
Antillais et fier de l'être
Counia Manman’w, ou ja konet'
J’ferais tout pour soigner ton mal être
Papa, ouais je suis là, pour toi j’irai haut
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh, Mama
Y’en a pas deux comme toi
Dur de trouver les mots
J’ai les mêmes yeux qu’toi
J’veux partir avant toi
Le Paradis est sous tes pieds
J’protège ta paire de Nike
Dans ma vie y’a le rap, le G. P
Mama, j’suis malade quand j’te vois pas la night
T’as le cœur sur la main comme Papa
J’vous aime trop et j’peux même pas l’exprimer
Des fois on s’parle pas et on s’voit peu
J’suis désolé j’me suis mis à l’aimer Mama
Plus l’temps passe, plus je remercie le Bon Dieu
Mama qu’est-c'que j’ferais sans toi?
J’t’ai trop fait couler des larmes
Malgré ça toujours là pour moi
À m’faire rigoler dans les coups bas
Quand ils m’regardaient comme un coupable
Toi tu n’as pas douté de moi
Ou de mes choix
Ah ouais tu es ma reine
La seule qui connaît mes faiblesses et mes peines
Je sais, tu veux des petits fils
Mais dis-moi celle qui t’arrivera à la cheville?
Bah ouais, trop de sentiments
J’en ai pas les mots
Ouais c’est vrai, j’te l’dis pas souvent
Mais I love you Mama
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom

(переклад)

Я не хочу, щоб вона втекла
Якщо вона помре, я бачу життя гірше
Ой, мамо, не йди, будь ласка
Я почуваюся так самотньо в цьому смішному світі
Я не хочу, щоб він втік
Якщо він помре, я бачу життя гірше
О тату, будь ласка, не йди
Я не забуваю, що це ти дав мені моє ім'я
Ой, мамо, мамо, мамо
Але як сказати тобі, що я тебе люблю?
Я думаю, що нас XXX сотня
Ні ручка, ні текст не потрібні
Так, я закоханий, заради тебе я піду далеко
XXX
За мінімум добре виконую роботу
О тато, тато, тато
Вест-Індійський і пишаюся цим
Counia Manman'w, або ja konet'
Я б зробив все, щоб вилікувати твоє недуга
Тату, так, я тут, для тебе я піду високо
XXX
За мінімум добре виконую роботу
Я не хочу, щоб вона втекла
Якщо вона помре, я бачу життя гірше
Ой, мамо, не йди, будь ласка
Я почуваюся так самотньо в цьому смішному світі
Я не хочу, щоб він втік
Якщо він помре, я бачу життя гірше
О тату, будь ласка, не йди
Я не забуваю, що це ти дав мені моє ім'я
Ой, мамо, мамо, мамо
Мама, мама, мама е
Мама, мама, мама е, мама
Немає двох таких, як ти
Важко підібрати слова
У мене такі ж очі, як у тебе
Я хочу піти перед тобою
Небо під ногами
Я захищаю вашу пару Nike
У моєму житті є реп, G.P
Мамо, мені погано, коли я не бачу тебе вночі
У тебе серце в рукаві, як у тата
Я занадто сильно тебе люблю і навіть не можу це висловити
Іноді ми не розмовляємо один з одним і мало бачимося
Мені шкода, що мені це подобалося, мамо
Чим більше проходить часу, тим більше я дякую Богу
Мамо, що б я робив без тебе?
Я змусив тебе плакати занадто сильно
Все ще там для мене
Щоб я сміявся в низьких ударах
Коли на мене дивилися як на винного
Ти не сумнівався в мені
Або мій вибір
О так, ти моя королева
Єдиний, хто знає мої слабкості й болі
Я знаю, ти хочеш онуків
Але скажи мені, який з них досягне твоєї щиколотки?
Ну так, занадто багато почуттів
Я не маю слів
Так, це правда, я вам не так часто кажу
Але я люблю тебе мамо
Я не хочу, щоб вона втекла
Якщо вона помре, я бачу життя гірше
Ой, мамо, не йди, будь ласка
Я почуваюся так самотньо в цьому смішному світі
Я не хочу, щоб він втік
Якщо він помре, я бачу життя гірше
О тату, будь ласка, не йди
Я не забуваю, що це ти дав мені моє ім'я