Переклад тексту пісні Je voulais - Ghetto Phénomène

Je voulais (оригінал)

Désolé, j’voulais être comme cet enfant normal mais la rue m’a piégé
Si je pouvais, je voudrais revenir dans le passé pour voir les larmes de ma
mère remonter
Et je voudrais tout mes frères partis reviennent parmi nous comme si on était
hier, bah oui
Je voudrais que Mezzo me donne un petit coups de fil et me dise ça y est je
suis sorti
Ah je voulais, trop de choses qui m’ont poussé à faire des fautes
(mais c’est trop tard quand j’ai compris ce que je voulais)
Si je pouvais ne jamais t’avoir déjà vendu la mort
(mais c’est trop tard quand j’ai compris ce que je voulais)
J’voulais un tas de chosew, rien n’est venu ouais j’en ai marre
Envie de partir, envie d’me faire la malle
J’voulais, me réveiller dans un décor de malade
Envie de partir, envie de m’faire la malle
J’voulais, j’voulais, mon son à fond dans la caisse
Plus de bonheur dans nos tess
J’voulais, j’voulais laisser les problèmes, c’est fini ça
Y’a trop longtemps qu’on encaisse
Il faut que j’m'évade, il faut que j’m'évade, la vie me met des coups de bâton
Et ouais t’es rien sans la maille, pour tout niquer moi j’suis partant
Nan j’ai pas le temps de m’arrêter, stop, j’veux pas regretter, nan
J’tente ma chance je l’ai méritée
J'étais jeune, j’voulais un tas de chose, j’traînais dans la tess
Fait ton prix au kilos, nan, faut pas que tu stresses
Ouais t’as trop connu la hess, si tu l’voudrais tu serais en place
Grosse caisse, liasse, costard, igo fais vite, le temps passe
Ouais je voulais, la belle vie, pas de moi, elle voulait
J’ai pas perdu espoir, je me suis pas écroulé
J’ai eu le rap pour m’défouler, ne m’en veut pas je veux décoller
J’ai que l’rap pour me défouler, ne m’en veux pas, désolé
T’as vu quand t’as pas de sous, ouais tu sers à rien ça t’laisse
Nan nan nan ne fais pas le sourd, ne me sous-estime pas ça m’blesse
J’voulais un tas de chosew, rien n’est venu ouais j’en ai marre
Envie de partir, envie d’me faire la malle
J’voulais, me réveiller dans un décor de malade
Envie de partir, envie de m’faire la malle
J’voulais, j’voulais, mon son à fond dans la caisse
Plus de bonheur dans nos tess
J’voulais, j’voulais laisser les problèmes, c’est fini ça
Y’a trop longtemps qu’on encaisse
J’voulais te dire
J’ai tenté tellement de choses dans ma vie pour m’en sortir
Les contraires s’attirent donc pour un rien ça tire
Pour du Versace ou la mort en sachet, trop de morts
Tout part en couille, j’me remets en question
Avec moi même je m’embrouille, la zone est sous tension
Le temps s'écoule, on m’a dit fais attention
Reste un peu cool t’as une chance dans le son
J’voulais voir la vie d’un autre œil
Où mon bonheur n'était pas que passager
J’voulais qu’on aille loin, toi et moi
Mais depuis le temps les choses ont bien changé
J’voulais refaire papa, j’voulais refaire maman
Redevenir insouciant a l’ivresse de tout ces moments
J’voulais changer les choses mais c’est la même pour tous
Le tour du monde avec mon G. P sur un pousse-pousse
J’reviendrais en arrière si je pouvais
J’voulais mais j’crois que je me suis gouré
Il faut que j’m’en sorte, je fais comme si ça allait
Mon meilleur pour mes proches c’est tous c’que j’voulais
J’voulais un tas de chosew, rien n’est venu ouais j’en ai marre
Envie de partir, envie d’me faire la malle
J’voulais, me réveiller dans un décor de malade
Envie de partir, envie de m’faire la malle
J’voulais, j’voulais, mon son à fond dans la caisse
Plus de bonheur dans nos tess
J’voulais, j’voulais laisser les problèmes, c’est fini ça
Y’a trop longtemps qu’on encaisse

(переклад)

Вибачте, я хотів бути таким, як той звичайний хлопчик, але вулиця потрапила в пастку
Якби я міг, я б повернувся в минуле, щоб побачити свої сльози
мати підійти
І я б хотів, щоб усі мої брати повернулися до нас такими, якими ми є
вчора, ну так
Я хотів би, щоб Меццо швидко зателефонував мені і сказав, що це я
вийшов
О, я хотів забагато речей, які змушували мене робити помилки
(але було занадто пізно, коли я зрозумів, чого я хотів)
Якби я ніколи не міг продати тобі смерть
(але було занадто пізно, коли я зрозумів, чого я хотів)
Я хотів купу речей, нічого не вийшло, так, мені це набридло
Хочеш піти, хочеш зібрати мене
Я хотів прокинутися в хворій обстановці
Хочеш піти, хочеш зібрати мене
Я хотів, я хотів, мій звук у коробці
Більше щастя в нашій тес
Я хотів, я хотів залишити проблеми, все закінчилося
Ми надто довго заробляли гроші
Мені потрібно втекти, мені потрібно втекти, життя мене б'є
І так, ти ніщо без сітки, щоб трахнути все, в чому я
Ні, я не встигаю зупинитися, зупинись, я не хочу шкодувати, ні
Я пробую долю, я заслуговую на це
Я був молодий, я хотів багато чого, я вівся в тес
Зробіть свою ціну за кілограм, ну, не напружуйтеся
Так, ти занадто багато знав, якби ти цього хотів, ти був би на місці
Бас-барабан, пачка, костюм, іго поспішай, час летить
Так, я хотів гарного життя, а не я, вона хотіла
Я не втратив надію, не розсипався
У мене був реп, щоб випустити пар, не звинувачуйте мене, що я хочу зняти
У мене є реп, щоб випустити пар, не звинувачуйте мене, вибачте
Ви бачили, коли у вас немає грошей, так, ви нікому не потрібні, це залишає вас
Нах нах нах не будь глухим, не недооцінюй мене, мені боляче
Я хотів купу речей, нічого не вийшло, так, мені це набридло
Хочеш піти, хочеш зібрати мене
Я хотів прокинутися в хворій обстановці
Хочеш піти, хочеш зібрати мене
Я хотів, я хотів, мій звук у коробці
Більше щастя в нашій тес
Я хотів, я хотів залишити проблеми, все закінчилося
Ми надто довго заробляли гроші
Я хотів тобі сказати
Я перепробував багато речей у своєму житті, щоб обійтися
Протилежності притягуються, тому ні за що тягне
Для Версаче або смерть в мішку — забагато смертей
Все йде до лайни, я запитую себе
Сама з собою заплуталася, зона в напрузі
Час спливає, мені сказали бути обережним
Будьте холодними, у вас є шанс у звукі
Я хотів побачити життя по-іншому
Де моє щастя було не тільки тимчасовим
Я хотів піти далеко, ти і я
Але з часом все змінилося
Я знову хотів робити тата, хотів знову робити маму
Знову стань безтурботним у сп'яненні всіх цих моментів
Я хотів щось змінити, але це однаково для всіх
Навколо світу з моїм G.P на рикші
Я б повернувся, якби міг
Я хотів, але мені здається, що я зіпсував
Я повинен вийти з цього, я роблю вигляд, що все гаразд
Моє найкраще для моїх близьких – це все, чого я хотів
Я хотів купу речей, нічого не вийшло, так, мені це набридло
Хочеш піти, хочеш зібрати мене
Я хотів прокинутися в хворій обстановці
Хочеш піти, хочеш зібрати мене
Я хотів, я хотів, мій звук у коробці
Більше щастя в нашій тес
Я хотів, я хотів залишити проблеми, все закінчилося
Ми надто довго заробляли гроші