Переклад тексту пісні Ma life - Ghetto Phénomène, JUL

Ma life (оригінал)

Ta copine on la connaît…
Laisse-moi faire ma life
… J’ai pas besoin qu’elle m’aime
J’tourne en ville en location, avec mes potes on fait pas les macs
Évite les putes esquive les tacs, travaille les miss qui nous traquent
J’rappe, le cerveau en vrac
Qu’est-c'qu'il t’arrive tu regardes bizarre?
Poto on dirait qu’t’as pris du
crack
T’es une victime tu sers à rien, après tu nous fais l’mec qui craque
Crois pas qu’j’me la raconte, cherche moi j’te casse la côte
Ne m’teste pas j’te casse ta cop'
Y’a des potos qui changent, d’autres qui sont restés les mêmes
Là où j’traîne, tu connais, c’est «wesh ça va bien"ou «selem»
Ta copine, on la connaît, j’ai pas besoin qu’elle m’aime
Tes potos, j’les connais, dis-leur qu’ils sortent pas trop quand même
J’ai pas changé, jusqu'à maintenant, tu veux m’clash j’ai plus quinze ans
Qu’on soit à Luynes ou aux Baumettes parce que l’argent sale ça dure qu’un temps
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez
Perso j’suis personne, j’roule pas en R6
J’dirai l’nom de personne, j’vois pas pourquoi tu persistes
J’peux rapper terter, et en même temps t’faire bouger
C’est normal, c’est nouveau, c’est frais le game est couché
Faut s’tailler si ton pote passe à table
Les shmits passent à balle, ça les calcule pas ça cabre
À quatre sur un scoot', les journalistes veulent un scoop
Ils veulent me descendre et ouais j’suis cramé vu ma coupe
À c’qu’il paraît tu kiffes, mais quand tu m’vois tu m’ignores
On m’a dit c’est les gens comme toi qui veulent pas qu’tu fasses le million
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez
On cherche tous des femmes fraîches, gros culs et gros tétés
Faire un petit coup au pépère et s’mettre frais pour tout l'été
Quand j'étais en galère, dis-moi où t'étais?
Quand j’zonnais avec mes fistons, à chercher une villa où péter
Fais pas l’con petit, dès qu'ça chauffe ça t’engraine
Y’en a qui aiment te voir en guerre avec les gens qu’t’aimes
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez

Ma life (переклад)

Ми знаємо твою дівчину...
дозволь мені займатися своїм життям
…Мені не потрібно, щоб я їй подобався
Я їжджу по місту на прокаті, з друзями ми не займаємося сутенерами
Уникайте мотик, ухиляйтеся від тактики, працюйте над промахами, які переслідують нас
Я реп, мозок навалом
Що відбувається, ти виглядаєш дивно?
Poto, схоже, ви взяли трохи
тріщина
Ти жертва, ти непотрібний після того, як зробив з нас хлопця, який тріщить
Не думай, що я собі кажу, шукай мене, я тобі ребро зламаю
Не випробовуйте мене, я зламаю вашого поліцейського
Є друзі, які змінюються, інші, які залишилися такими ж
Знаєш, там, де я тусуюся, це "веш, все добре" або "селем"
Твоя дівчина, ми її знаємо, мені не потрібно, щоб я їй подобався
Ваші друзі, я їх знаю, кажуть їм, що вони все одно не надто багато гуляють
Я не змінився, поки ти хочеш зі мною зіткнутися, мені вже не п’ятнадцять
Незалежно від того, чи ми в Люйнесі чи в Бометі, тому що брудних грошей вистачає лише на деякий час
Дозволь мені займатися своїм життям, я десь в іншому місці, хто каже, що я затонув?
Та мені я живу ніч, я виросла вода під мостами текла
Я говорю тобі все в обличчя, ти виглядаєш здивовано
Він витяг тебе з лайна, ти його віддав
Ти зі мною цього не зробиш, ми знайомі
Більше не ти створюєш чоловіка, а те, що у тебе в носі
Особисто я ніхто, на R6 не їжджу
Я скажу чиєсь ім’я, я не розумію, чому ви наполягаєте
Я можу читати реп, і в той же час змусити вас рухатися
Це нормально, це нове, свіже гра лежить
Ви повинні розібратися, якщо ваш друг підійде до столу
Шміт бере кулю, вона їх не розраховує, вона піднімається
Четверо на скутері, журналісти хочуть совок
Вони хочуть мене зняти, і так, я згорів через свою стрижку
Мабуть, тобі це подобається, але коли ти бачиш мене, ти ігноруєш мене
Мені сказали, що такі, як ти, не хочуть, щоб ти заробляв мільйон
Дозволь мені займатися своїм життям, я десь в іншому місці, хто каже, що я затонув?
Та мені я живу ніч, я виросла вода під мостами текла
Я говорю тобі все в обличчя, ти виглядаєш здивовано
Він витяг тебе з лайна, ти його віддав
Ти зі мною цього не зробиш, ми знайомі
Більше не ти створюєш чоловіка, а те, що у тебе в носі
Ми всі шукаємо свіжих жінок, великих дуп і великих грудей
Зробіть трохи приємним і освіжіться на все літо
Коли я був у біді, скажи мені, де ти був?
Коли я гуляв із синами, шукав віллу, де б пукнути
Не будь дурний малий, як тільки нагріється, то зводить з розуму
Деяким подобається бачити вас на війні з людьми, яких ви любите
Дозволь мені займатися своїм життям, я десь в іншому місці, хто каже, що я затонув?
Та мені я живу ніч, я виросла вода під мостами текла
Я говорю тобі все в обличчя, ти виглядаєш здивовано
Він витяг тебе з лайна, ти його віддав
Ти зі мною цього не зробиш, ми знайомі
Більше не ти створюєш чоловіка, а те, що у тебе в носі