Переклад тексту пісні Maria Maria - Ghetto Phénomène, JUL

Maria Maria (оригінал)

Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Je trace mon chemin
Je ne pense pas à demain
T’es tout l’temps là à te plaindre
T’es comme moi: t’as 2 jambes et 2 mains
Qui t’as fait, j’peux pas t’dire
T’inquiète poto tu verras pire
Je sais même plus c’que j’dois faire
Mais je sais que tant demain j’peux partir
J’sortais de la ‘son
J’cabrais dans la zone toute la journée
J’voyais les clients
M’taper sur la vitre, le visage jnouné
J’connais la galère
Frapper des temps-pleins tout l’temps pour tchi
Espèce d’abruti, parle pas mal d’la bouche on va sortir l’outil
J’ai mon survêt du Dortmund
J’ai fais l’pain j’ai pas mis du Gucci
J’ai mon survêt du Dortmund
J’ai fais l’pain j’ai pas mis du Gucci
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Qui représente le Ghetto Phénomène?
Ouais c’est nous, et ouais c’est nous
Qui a révolutionné le game en envoyant les sons que t’aime
C’est nous, bah ouais c’est nous
Oh Maria, désolé j’suis marié à mon bario
Oh oui, j’en ai marre
On m’l’a trop faite alors j’en perds mes mots
J’ai fais le tour, le détours pourtant j’tourne en rond
Derrière l’bonheur je cours, cours, pour un rien
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
J’redouterais pas le jour où j’vais partir
J’veux pas finir sous un banc ou quillé dans un parking
Mais tu sais que la roue tourne, pour nous c’est la routine
Un aller sans retour, sors le 47 à Poutine
Et j’patine, et j’patine, du mal à vivre à 200
Et j’taquine, et j’taquine, tu finiras par prendre ma leçon
Oui le sang, comme Jul on est faits D’or Et D’Platine
Innocents, coupables, mes frères en ont marre des cantines
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?

Maria Maria (переклад)

Не дивуйтеся
Якась ма-ма-сітка, так, мені це потрібно
Ти знаєш, що ми тебе знаємо
Ми тебе знаємо, знаємо, знаємо
Не дивуйтеся
Якась ма-ма-сітка, так, мені це потрібно
Ти знаєш, що ми тебе знаємо
Ми тебе знаємо, знаємо, знаємо
Я залишився вірним барріо
(Я залишився вірним барріо)
Вони поклали око на мій гарі о
(Вони поклали око на мій Гарі, о)
Я тобі нічого не зробив, ти мене забруднив
(Я нічого тобі не зробив, ти мене псуєш, о)
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?
Я пробиваю свій шлях
Я не думаю про завтра
Ти завжди скаржишся
Ти як я: у тебе 2 ноги і 2 руки
Хто вас створив, я не можу вам сказати
Не хвилюйся, брате, ти побачиш гірше
Я вже навіть не знаю, що мені робити
Але я знаю, що завтра так багато я можу піти
Я виходив зі звуку
Я цілий день вирощував у зоні
Я бачив клієнтів
Вдарив мене у вікно, моє обличчя джноуне
Я знаю клопоти
Постійно вдартеся для tchi
Дебіл, багато говори ротом, інструмент витягнемо
Отримав мій дортмундський спортивний костюм
Я зробив хліб, я не носив Gucci
Отримав мій дортмундський спортивний костюм
Я зробив хліб, я не носив Gucci
Не дивуйтеся
Якась ма-ма-сітка, так, мені це потрібно
Ти знаєш, що ми тебе знаємо
Ми тебе знаємо, знаємо, знаємо
Не дивуйтеся
Якась ма-ма-сітка, так, мені це потрібно
Ти знаєш, що ми тебе знаємо
Ми тебе знаємо, знаємо, знаємо
Я залишився вірним барріо
(Я залишився вірним барріо)
Вони поклали око на мій гарі о
(Вони поклали око на мій Гарі, о)
Я тобі нічого не зробив, ти мене забруднив
(Я нічого тобі не зробив, ти мене псуєш, о)
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?
Хто представляє феномен гетто?
Так, це ми, і так, це ми
Хто зробив революцію в грі, надсилаючи звуки, які вам подобаються
Це ми, так, це ми
О, Марія, вибач, що я одружений зі своїм баріо
О так, мені це набридло
Це було зроблено зі мною занадто багато, тому я втрачаю слова
Я обійшов, об'їзд поки що ходжу по колу
За щастям я біжу, біжу, ні за що
Я залишився вірним барріо
(Я залишився вірним барріо)
Вони поклали око на мій гарі о
(Вони поклали око на мій Гарі, о)
Я тобі нічого не зробив, ти мене забруднив
(Я нічого тобі не зробив, ти мене псуєш, о)
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?
Я б не боявся того дня, коли збираюся піти
Я не хочу опинитися під лавкою чи на стоянці
Але ви знаєте, що колеса обертаються, для нас це буденність
В один бік, вихід 47 до Путіна
І я катаюся, і я катаюся, важко жити в 200
І я дражню, і я дражню, ви в кінцевому підсумку вивчите мій урок
Так, кров, як Джул, ми з золота й платини
Невинний, винний, мої брати хворіють на їдальні
Не дивуйтеся
Якась ма-ма-сітка, так, мені це потрібно
Ти знаєш, що ми тебе знаємо
Ми тебе знаємо, знаємо, знаємо
Не дивуйтеся
Якась ма-ма-сітка, так, мені це потрібно
Ти знаєш, що ми тебе знаємо
Ми тебе знаємо, знаємо, знаємо
Я залишився вірним барріо
(Я залишився вірним барріо)
Вони поклали око на мій гарі о
(Вони поклали око на мій Гарі, о)
Я тобі нічого не зробив, ти мене забруднив
(Я нічого тобі не зробив, ти мене псуєш, о)
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?
О, Марія, Марія
Чого ти чекаєш, щоб вийти заміж?