Переклад тексту пісні On termine où? - Ghetto Phénomène

On termine où? (оригінал)

Pattaya
Ghetto Phénomène boy
DJ Kore
J’ai vu qu’chaque chose a ses limites
Et qu’il faut de tout pour faire un monde
J’y ai cru mais c'était qu’un rêve
J’suis pas tombé pour elle
De nos chutes on s’relève plus haut
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
Elle m’a vue bien sapé
Elle s’est dit «les millions»
J’sais plus comment elle s’appelait
Elle a trouvé ça humiliant
Et elle fait tourner, tourner la tête des hommes
Elle a foutu l’désordre
Y’a qu’son boule dans la tête des hommes
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
J’l’ai aperçue en soirée j’crois qu’c'était elle
J’t’avouerai qu’elle m’a manqué c’est réel
J’suis tombé sous son charme mais ça vaut cher l’amour
Si elle jalouse bah j’attaquerai sa copine
Elle s’est taillée et elle a vu mon code PIN
J’suis cramé, j’m’en veux, j’m’en irai vers une autre
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur

(переклад)

Паттайя
Хлопчик із феномену гетто
Діджей Коре
Я побачив, що всьому є межі
І потрібно все, щоб створити світ
Я вірив, але це був лише сон
Я не закохався в неї
Від наших падінь ми піднімаємося вище
Amore mio, де нам кінець?
Ніч коротка, а без тебе довга
Amore mio, де нам кінець?
Ніч коротка, а без тебе довга
Ви граєте роль, роль, або я бачу розмито
Мені потрібна любов, любов, тобі потрібна любов
Постійно кажучи: «Я люблю тебе».
Ви звинувачуєте себе знову і знову, аж до смерті
Де ми закінчимо?
Де ми закінчимо?
Будь м'яким
Якщо я подивлюся на твою дупу, не сприймай це погано
До зустрічі вчасно
Ми з тобою відчуваємо, що ми зробимо нещастя
Вона побачила мене добре одягненим
Вона сказала собі «мільйони»
Я не знаю, як її звали
Вона вважала це принизливим
І вона змушує чоловіків крутитися, крутитися
Вона зіпсувала безлад
Є тільки його м'яч у голові чоловіків
Ви граєте роль, роль, або я бачу розмито
Мені потрібна любов, любов, тобі потрібна любов
Постійно кажучи: «Я люблю тебе».
Ви звинувачуєте себе знову і знову, аж до смерті
Де ми закінчимо?
Де ми закінчимо?
Будь м'яким
Якщо я подивлюся на твою дупу, не сприймай це погано
До зустрічі вчасно
Ми з тобою відчуваємо, що ми зробимо нещастя
Я бачив її ввечері, думаю, що це була вона
Зізнаюсь, що сумував за нею, це реально
Я потрапив під його чари, але це варте любові
Якщо вона стане добре ревнувати, я нападу на її дівчину
Вона порізалася і побачила мій пін-код
Я згорів, звинувачую себе, піду до іншого
Amore mio, де нам кінець?
Ніч коротка, а без тебе довга
Amore mio, де нам кінець?
Ніч коротка, а без тебе довга
Ви граєте роль, роль, або я бачу розмито
Мені потрібна любов, любов, тобі потрібна любов
Постійно кажучи: «Я люблю тебе».
Ви звинувачуєте себе знову і знову, аж до смерті
Де ми закінчимо?
Де ми закінчимо?
Будь м'яким
Якщо я подивлюся на твою дупу, не сприймай це погано
До зустрічі вчасно
Ми з тобою відчуваємо, що ми зробимо нещастя