Переклад тексту пісні Trophy - Geto Boys

Trophy (оригінал)

Yo, Flav, I give a fuck about a God damn grammy
But them motherfuckin hoes won’t hand me one
At least you was invited by the biggots
The motherfuckers told me to buy a ticket
To the phoney ass ceremony
Fuck oscar, emmy, and tony
Cause when it comes to award time
Niggaz be standin on the God damn sideline
I’m loadin my nine, cause I got a lotta grudges
I’m bout to take out the judges
Willie D won’t shit cha but hit cha
Take a look at the overall picture
Every year its the same old story
Same faces, same kinda gories
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
I’m under a microscope, for the songs I wrote
Cause the ganksta of love don’t scapegoat
I tell it like it is that’s why they don’t ban me I ain’t tryin to make nobody happy
I’m from the streets so I kick it for the ghetto
I can’t talk about shit I don’t know
Your whole vocabulary’s baby baby baby
That’s why you so God damn crazy
And it should be a crime
One sucka gets nominated 5 or 6 damn times
It ain’t that he’s better than the rest
It’s just a damn popularity contest
Or a bribe or a favor
Motherfuckers make a speech and they think that they major
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
(Award host)
And the winner is George Strait
For best female vocalist, Reba McIntyre
Most appearances made after death, Elvis Presley
The king couldn’t be here due to illness
So to accept his award on his behalf, we have Grateful Dead
It ain’t what you know, it’s who you know bro
That’s why I’m not on your radio and your video show
It’s gettin kinda hectic
And I still ain’t kissin no ass to be accepted
They finally gotta category for rap
But don’t blink cause you’ll miss it in the format
And if you follow my suggestions
9 times outta 10 you see some country western
They need to have Willie D on that stage
Pumpin his fists like this and gettin bliss
With MD-20 20
Or the 40 O-Z wit the rest of the GB
I’m tired of your boring shows
I make your stuck up ass audience say HO!
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy
(Award host)
And the winner is Randy Travis
And Guns and… hey what the?
(Willie D)
GET the fuck outta the way
Get your ass out the God damn way
Yo man, the real motherfuckin winners is The God damn Geto Boys for most fuck words in a song
The Bitch Killa of the Year grammy goes to That nigga you love to have Ice Cube
The nasty ass group award goes out to 2 Live Crew
The High Roller of the industry award goes out to Ice T The pro-black grammy goes out to Public Enemy
Cause they too black and they too God damn strong
And we gonna give the lip-sync God damn motherfuckin grammy
To those punk motherfuckers, Milli Vanilli

(переклад)

Ей, Флав, мені байдуже про греммі
Але ці прокляті мотики мені не дадуть
Принаймні вас запросили фанатики
Небатьки сказали мені купити квиток
На фальшиву церемонію
На хуй Оскара, Еммі та Тоні
Тому що, коли доходить час нагородження
Ніггери стоять на боці, проклятий
Я завантажив свою дев’ятку, бо маю багато образ
Я збираюся вигнати суддів
Willie D не буде гадити ча, а вдарить ча
Подивіться на загальну картину
Щороку одна і та ж історія
Ті самі обличчя, такі ж гори
Я продав багато платівок, і багато людей мене знають Тепер де мій проклятий трофей?
Я під мікроскопом через пісні, які написав
Бо ганкста кохання не є козлом відпущення
Я кажу це наче так ось чому мене не забороняють я не намагаюся нікого зробити щасливим
Я з вулиць, тому я вибиваю це за гетто
Я не можу говорити про те, чого не знаю
Весь ваш словниковий запас baby baby baby
Ось чому ти такий божевільний
І це повинно бути злочином
Одну суку номінують 5 чи 6 чортових разів
Справа не в тому, що він кращий за інших
Це просто проклятий конкурс популярності
Або хабар або послуги
Ублюдки вимовляють промову і думають, що вони головні
Я продав багато платівок, і багато людей мене знають Тепер де мій проклятий трофей?
(Ведучий премії)
І переможець Джордж-Стрейт
Реба Макінтайр за найкращу вокалістку
Більшість виступів відбулося після смерті Елвіса Преслі
Король не міг бути тут через хворобу
Тому, щоб прийняти його нагороду від його імені, у нас є Grateful Dead
Це не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш, брате
Ось чому мене немає на вашому радіо та відео
Це стає якось неспокійно
І я досі не цілую жопу, щоб мене прийняти
Нарешті вони мають категорію для репу
Але не моргайте, оскільки ви пропустите це у форматі
І якщо ви дотримуєтеся моїх пропозицій
9 разів із 10 ви бачите якийсь західний кантрі
Їм потрібно, щоб на цій сцені був Віллі Ді
Нагнітайте кулаки так і отримуйте блаженство
З MD-20 20
Або 40 O-Z із рештою GB
Я втомився від твоїх нудних шоу
Я змушую твою завзяту аудиторію говорити ХО!
Я продав багато записів, і багато людей мене знають Тепер де мій проклятий трофей
(Ведучий премії)
А переможець Ренді Тревіс
І Guns і… ей, що?
(Віллі Д.)
ГІДАЙТЕСЯ геть з дороги
Витягни свою дупу проклятим шляхом
Чоловіче, справжні переможці - це "Прокляті Geto Boys" за більшість слів у пісні
"Греммі" "Bitch Killa of the Year" отримує "Той ніггер, який ти любиш мати Ice Cube"
Нагороду за групу неприємних задників отримує 2 Live Crew
Нагороду High Roller індустрії отримує Ice T Про-чорних Греммі отримує Public Enemy
Тому що вони занадто чорні, і вони занадто сильні
І ми дамо синхронізації губ, проклята греммі
До тих панків, Міллі Ваніллі