Переклад тексту пісні Time Taker - Geto Boys

Time Taker (оригінал)

Scarface:
As I open my eyes unto a new day
I see the same old shit that I was face to face with yesterday
It’s all the same and I can’t change time
An example of a young nigga trapped up and his brain’s dyin'
I close my eyes to refrain my thoughts (open)
Open my eyes to remain untaught
Why my life gotta have a yesterday?
Why can’t I memorize tommorrow and live my life as just a day?
A baby’s born and you hears moms cryin'
Is she cryin' 'cause that she’s happy or the fact that she know she gon' die?
Probably some shit we’ll never figure out
I think my mind is plotting plans and my second mind is trying to take me out
I had a dream I think I saw a dude
'Cause he had the looks that of a killer and he sung to me these four tunes
He said «Life is like a game of dice
You roll 'em right the first time but you seldom get to roll 'em twice»
Not understanding what he said, doc
I find myself in the middle of life in an infa-red dot
So tell me doctor is you gettin' that?
Motherfuckers bustin' at you with wheels now can you picture that?
That’s why you find me an assult mind
Cause in this world we live together but divided by a chalk line
You wanted to hear my life story well I told you
Maybe there’s answers to my question in your minila folder
What’s the solution to this mind state?
You tellin' me it’s gonna take you some time.
How long do time take?
I’m losing focus on this straight line
Ain’t trying to wait for motherfuckers so now I’m forced to take time
Willie D:
I pull my popper out my trousers aimed it at his abdomen
And grabbed the man’s life away from him in a moment
Angel dust and heroin and all that I was on it
My opponent never knew what hit him
As I was bootin' I heard him say «Get down somebody’s shootin'»
He didn’t realize he was the target
I didn’t realize what I was doing till he departed
Oh Lord, I’m feeling something I never felt black
I told his momma I was sorry she said «Sorry won’t bring him back»
God gave life to the human race and he alone has the right to take it away
So I tell me that I don’t care
But every time I dim the lights I’m havin' motherfuckin' nightmares
It’s been a year since I heard dude holler
And I can still smell the motherfuckin' gunpowder
What does life mean to me?
I’d trade places with the man a heartbeat if I was granted peace
I try to wipe it out my memory
I saw a shrink but she couldn’t provide a remedy
I’m public enemy number one
Waitin' in line on death row to get the needle for what I done
Pretty soon I meet my maker
Thee creator, the one and only true time taker
Bushwick Bill:
How much more longer I got life left
You don’t know that’s why I live day for day and time it right and left
And try to take two steps at a time
Makin' sure our opposition stays two steps behind
Keep in mind these niggas who wanna see me lettin' go and shit
That’s why I fight for my life until it’s over with
I know these niggas havin' hard times
That’s why I’m standing up and fighting for shit when it reguards mines
Why must I always sing these sad songs
Because they comforance all my feelings inside till all the bad’s gone
You wanna hear my life story well I told ya
Maybe there’s answers to my question in you fuckin' folder
What’s the solution to this mind state?
You tellin' me it’s gonna take some time.
How long do time take?
I’m losin' focus on my straight linne
Ain’t trying to wait for a motherfuckers so now I’m forced to take time

(переклад)

Обличчя зі шрамом:
Як я відкриваю очі на новий день
Я бачу те саме старе лайно, з яким я був віч-на-віч учора
Все одно, і я не можу змінити час
Приклад молодого ніґґера, який потрапив у пастку, і його мозок вмирає
Я закриваю очі, щоб утриматися від думок (відкрити)
Відкрийте мені очі, щоб залишитися ненавченим
Чому моє життя має бути вчорашнім?
Чому я не можу запам’ятати завтрашній день і прожити своє життя як простий день?
Народилася дитина, і ти чуєш, як плач мами
Чи вона плаче від того, що щаслива, чи від того, що знає, що помре?
Мабуть, якесь лайно, яке ми ніколи не зрозуміємо
Я думаю, що мій розум будує плани, а мій другий розум намагається вивести мене
Мені снився сон, я, здається, бачив чувака
Тому що він мав вигляд вбивці, і він заспівав мені ці чотири мелодії
Він сказав: «Життя як гра в кості
Ви кидаєте їх правильно з першого разу, але вам рідко вдається перекинути їх двічі»
Не розумію, що він сказав, док
Я опиняюся посередині життя в інфа-червоній точці
Тож скажіть мені, лікарю, ви це розумієте?
Ви уявляєте собі це?
Ось чому ви вважаєте мене насильним
Тому що в цьому світі ми живемо разом, але розділені крейдою
Ви хотіли почути мою життєву історію, яку я вам розповів
Можливо, у вашій папці minila є відповіді на моє запитання
Яке рішення цего стану розуму?
Ви мені кажете, що це займе у вас деякий час.
Скільки часу займає?
Я втрачаю увагу на цій прямій
Я не намагаюся чекати лохів, тому тепер змушений видаяти час
Віллі Д:
Я витягаю поппер із штанів, спрямовуючи його в його живіт
І за мить відібрав у нього життя чоловіка
Ангельський пил, героїн і все, що я був на ньому
Мій суперник ніколи не знав, що його вдарило
Коли я завантажувався, почув, як він сказав: «Униз хтось стріляє»
Він не усвідомлював, що став ціллю
Я не розумів, що роблю, поки він не пішов
Господи, я відчуваю те, чого ніколи не відчував чорним
Я сказав його мамі, що мені шкода, що вона сказала: «Вибач, не поверну його»
Бог дав життя людському роду, і лише він має право забрати його
Тож я кажу мені , що мені не байдуже
Але щоразу, коли я приглушаю світло, мені сняться страшні кошмари
Минув рік, як я чув крики чувака
І я досі відчуваю запах клятого пороху
Що для мене означає життя?
Я б помінявся місцями з цим чоловіком, якби мені був дарований мир
Я намагаюся стерти мою пам’ять
Я бачив психолога, але вона не могла надати ліків
Я державний ворог номер один
Стою в черзі в камері смертників, щоб отримати голку за те, що я зробив
Досить скоро я зустрічаю свого творця
Ти, творець, єдиний істинно ловить час
Білл Бушвіка:
Скільки ще мені залишилось життя
Ви не знаєте, чому я живу день за днем ​​і час направо й наліво
І спробуйте зробити два кроки за раз
Переконайтеся, що наша опозиція залишиться на два кроки позаду
Пам’ятайте про цих негрів, які хочуть бачити, як я відпускаю і лайно
Тому я борюся за своє життя, поки це не закінчиться
Я знаю, що цим нігерам доводиться тяжко
Ось чому я стою і борюся за лайно, коли воно захищає міни
Чому я маю завжди співати ці сумні пісні?
Тому що вони заспокоюють усі мої почуття всередині, поки все погане не зникне
Ви хочете добре почути історію моєї життя, яку я вам розповів
Можливо, в папці є відповіді на моє запитання
Яке рішення цего стану розуму?
Ви кажете мені, що це займе деякий час.
Скільки часу займає?
Я втрачаю зосередженість на моїй прямій лінії
Я не намагаюся чекати матусю, тому тепер змушений видаяти час